1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,062 --> 00:00:26,818
Señor Chayefsky, cuando
Pienso en todas tus obras,
4
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
me parece
que hay un tema básico,
5
00:00:29,070 --> 00:00:32,574
un tema predominante al que
estás comprometido emocionalmente.
6
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
Este es el tema de la soledad, el aislamiento.
7
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
¿Aceptarías esto?
8
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
Sí, creo que eso es
probablemente sea cierto para todos los escritores
9
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Porque algo bastante severo
está sucediendo recientemente.
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
Es la suposición de que,
11
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
habiendo logrado
mucha prosperidad,
12
00:00:51,009 --> 00:00:53,928
la vida parece haber logrado
ningún significado más particular.
13
00:00:53,970 --> 00:00:56,556
Y debido a eso, han
comenzó a estar al borde
14
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
y mirar hacia el abismo
y decir,
15
00:00:58,099 --> 00:01:01,102
"¿De qué se trata la vida?"
¿Verás?
16
00:01:01,144 --> 00:01:03,396
Sin embargo, todos somos
mas o menos solo
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
- en un punto u otro.
- Sí.
18
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Y justo lo que es
que constituye un valor para la vida
19
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
o un significado para la vida
20
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
Creo que vale la pena
la consideración del escritor.
21
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
El ganador en Nueva York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,225
El ganador es Paddy Chayefsky.
23
00:01:41,768 --> 00:01:43,478
El ganador...
24
00:01:43,561 --> 00:01:46,064
es Paddy Chayefsky
para "Red".
25
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
¿Cuánto tiempo ha
ha estado pasando?
26
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
Un mes.
27
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
pensé que era
algo transitorio
28
00:02:41,744 --> 00:02:43,788
y desaparecerá en una semana.
29
00:02:43,872 --> 00:02:49,210
Todavía rezo a Dios, es solo
un enamoramiento menopáusico.
30
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
Pero es un enamoramiento,
Luisa.
31
00:02:55,675 --> 00:02:57,969
No tiene sentido lo que digo
no la volveré a ver
32
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
porque lo haré.
33
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
¿Quieres que me vaya?
34
00:03:05,894 --> 00:03:08,146
¿Registrarse en un hotel?
35
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
¿La amas?
36
00:03:17,197 --> 00:03:19,574
No sé cómo me siento.
37
00:03:21,367 --> 00:03:23,578
estoy agradecido
Puedo sentir cualquier cosa.
38
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Sé que estoy obsesionado con ella.
39
00:03:32,086 --> 00:03:34,422
Entonces dilo.
40
00:03:34,505 --> 00:03:36,466
No sigas diciéndome
que estas obsesionado,
41
00:03:36,549 --> 00:03:38,426
que estás enamorado.
42
00:03:38,509 --> 00:03:40,803
Di que estás enamorado
con ella.
43
00:03:43,264 --> 00:03:44,766
Estoy enamorado de ella.
44
00:03:44,807 --> 00:03:48,436
Los hay buenos, sólidos,
guionistas profesionales
45
00:03:48,519 --> 00:03:51,648
quien es su trabajo
y en qué son buenos
46
00:03:51,731 --> 00:03:56,861
te está sacando de la explosión
De explosión en explosión, ¿vale?
47
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
Y es realmente el director.
48
00:03:59,656 --> 00:04:03,618
¿Quién está creando los momentos que
estás recordando en la película.
49
00:04:03,701 --> 00:04:06,788
Y en el otro extremo de
el espectro, Paddy Chayefsky.
50
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
estoy condenado
si voy a quedarme aquí
51
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
y me dices que eres
enamorado de otra persona.
52
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
porque esto no es
un fin de semana de convención
53
00:04:14,587 --> 00:04:15,922
con tu secretaria, ¿verdad?
54
00:04:15,964 --> 00:04:18,841
O-- O o alguna amplia
55
00:04:18,925 --> 00:04:21,302
que recogiste
después de tres cinturones de alcohol.
56
00:04:21,386 --> 00:04:23,972
este es tu
Gran romance invernal, ¿no?
57
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Beatriz recta--
Ya sabes, la gente siempre va,
58
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
"Beatrice Straight ganó un
Premio de la Academia con una escena."
59
00:04:28,059 --> 00:04:30,853
Yo digo: "Voy a discutir
ella lo ganó con una línea."
60
00:04:30,937 --> 00:04:32,397
¿Qué se supone que debo hacer?
61
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
¿Se supone que debo sentarme?
tejer y hacer punto en casa
62
00:04:34,649 --> 00:04:38,861
mientras te escabulles hacia atrás
¿Como un borracho arrepentido?
63
00:04:38,945 --> 00:04:40,738
¡Soy tu esposa, maldita sea!
64
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
Y si no puedes trabajar
una pasión invernal para mí,
65
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
lo mínimo que necesito
es respeto y lealtad!
66
00:04:49,789 --> 00:04:52,417
Hay una línea destacada
en esa escena--
67
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
"Soy tu esposa, maldita sea,
68
00:04:53,918 --> 00:04:55,628
y si no puedes trabajar
una pasión invernal para mí,
69
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
entonces lo mínimo que merezco
es respeto y lealtad."
70
00:04:58,047 --> 00:05:00,717
¡Vamos!
71
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
¿Conoces la línea?
72
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Oh, lo sé "Net--" Lo sé
"Red" al revés, hombre.
73
00:05:06,514 --> 00:05:08,474
...y Beatriz Directa
74
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
en "Red".
75
00:05:10,018 --> 00:05:12,437
Y el ganador es...
76
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
el ganador es
Beatrice Straight en "Red".
77
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
Muchas gracias,
todos ustedes.
78
00:05:32,582 --> 00:05:36,544
Es una gran, gran emoción.
para mí y muy inesperado.
79
00:05:36,586 --> 00:05:39,130
Aunque debería haberlo sabido
que cuando tenia a alguien
80
00:05:39,213 --> 00:05:41,716
como escribe Paddy Chayefsky
81
00:05:41,799 --> 00:05:45,511
y diciendo cosas que todos
siente pero no puede expresar,
82
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
Entonces ¿cómo puedo fallar?
83
00:05:47,221 --> 00:05:49,599
tengo su cara
justo frente a mí.
84
00:05:49,682 --> 00:05:54,312
ya sabes, gafas
y cabellos rojizos y fumando,
85
00:05:54,395 --> 00:05:55,563
todo el tiempo, fumando.
86
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Quiero decir, todo el mundo fumaba.
87
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
pero él nunca fue
sin cigarrillo.
88
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
Recuerdo The New York Times
escribió un artículo
89
00:06:05,073 --> 00:06:08,493
sobre Paddy Chayefsky,
y su cajón en su oficina,
90
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
había individuos
trozos de papel.
91
00:06:11,120 --> 00:06:12,914
Y le preguntaron,
"¿Qué son estos pequeños
92
00:06:12,955 --> 00:06:16,376
trozos de papel?
Dijo: "Colecciono palabras".
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
Y también los puso
juntos maravillosamente.
94
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
el idioma
95
00:06:22,548 --> 00:06:24,258
que estos actores
tengo que jugar,
96
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
Quiero decir, monólogos que
solo verías en el escenario,
97
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
y las bolas
hacer eso en la película
98
00:06:30,723 --> 00:06:33,643
y confiar
que sería fascinante.
99
00:06:33,726 --> 00:06:36,771
El simple hecho es, Max,
100
00:06:36,813 --> 00:06:39,065
que eres un hombre de familia.
101
00:06:39,107 --> 00:06:40,775
Te gusta el hogar y los niños
y eso es hermoso.
102
00:06:40,817 --> 00:06:42,860
pero soy incapaz
de cualquier compromiso de este tipo.
103
00:06:42,944 --> 00:06:44,612
Todo lo que obtendrás de mí
son un par de meses más
104
00:06:44,654 --> 00:06:46,572
de sexo intermitente y
recriminar y feo
105
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
pequeñas escenas como esta
tuvimos anoche.
106
00:06:49,283 --> 00:06:53,413
Lo siento por todas esas cosas
Te lo dije anoche.
107
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
no eres el peor
joder que he tenido alguna vez.
108
00:06:55,706 --> 00:06:58,334
Créeme, he tenido cosas peores.
109
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
Tu no--
110
00:07:00,086 --> 00:07:03,339
No inhalas ni haces snorkel
y hacer cascabeles como de muerte.
111
00:07:03,423 --> 00:07:06,008
De hecho eres
bastante sereno en la cama.
112
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
¿Por qué una mujer
siempre piensa
113
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
que lo mas salvaje
ella puede decirle a un hombre
114
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
es impugnar su gallardía?
115
00:07:15,977 --> 00:07:21,065
Para ver algo como "Red"
eso fue escrito
116
00:07:21,149 --> 00:07:23,359
tan fuerte...
117
00:07:23,443 --> 00:07:27,155
Cuando William Holden
y Faye Dunaway
118
00:07:27,196 --> 00:07:30,533
estaban en una escena yendo
ida y vuelta el uno al otro
119
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
a 100 millas por hora...
120
00:07:34,495 --> 00:07:36,706
...había tres personas
en esa escena.
121
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
Estaba Holden,
estaba Dunaway,
122
00:07:40,668 --> 00:07:42,795
y allí estaba Chayefsky.
123
00:07:42,837 --> 00:07:46,048
No lo viste,
pero sabías que estaba escrito.
124
00:07:46,132 --> 00:07:49,677
Quieres a Holden y Dunaway
estar fuera de control,
125
00:07:49,719 --> 00:07:54,015
y sin embargo hay alguien ahí
con ellos tiene el control,
126
00:07:54,098 --> 00:07:58,269
y ese es Chayefsky,
escribiéndolos hacia esto--
127
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
este clímax de la escena...
128
00:08:01,647 --> 00:08:03,858
Estoy más preocupado por ti.
129
00:08:03,941 --> 00:08:06,027
Y tú no eres del tipo borracho.
130
00:08:06,110 --> 00:08:09,697
Entonces calculo que un año, tal vez dos,
antes de que te rías
131
00:08:09,780 --> 00:08:12,658
o saltar de tu
Ventana de oficina del piso 14.
132
00:08:12,700 --> 00:08:15,495
Deja de vender, Max.
No te necesito.
133
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
...que luego conduce
al siguiente,
134
00:08:17,288 --> 00:08:19,624
que luego conduce
al siguiente.
135
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
No mejoras a tu manera
a través de cosas así.
136
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
No quiero tu dolor.
137
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
No quiero tu
¡Decadencia menopáusica y muerte!
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,100
¡No te necesito, Max!
139
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Me necesitas!
140
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
Me necesitas mucho
141
00:08:41,979 --> 00:08:45,107
porque soy tu último contacto
con la realidad humana.
142
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
¡Te amo!
143
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
Y ese amor doloroso y decadente
es lo único
144
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
entre ustedes
y la nada que grita
145
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
vives el resto del día.
146
00:08:54,408 --> 00:08:56,077
Entonces no me dejes.
147
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
quiero decir,
eso es solo el comienzo.
148
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
Recién se está calentando.
149
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
Esa es solo la apertura
a la obertura
150
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
"la nada que grita".
151
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
y tienes eso
útil, así como así?
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
Oh sí. Está justo aquí.
Oh sí.
153
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
No, yo-- yo-- yo-- yo--
154
00:09:10,132 --> 00:09:14,220
lo miro
un par de veces al mes seguro.
155
00:09:15,179 --> 00:09:18,599
Eres la encarnación de la televisión,
Diana.
156
00:09:18,641 --> 00:09:21,519
Indiferente al sufrimiento.
157
00:09:21,602 --> 00:09:25,231
Insensible a la alegría.
158
00:09:25,273 --> 00:09:30,111
Toda la vida se reduce a
los escombros comunes de la banalidad.
159
00:09:30,194 --> 00:09:33,656
Esa escena--
"Eres la encarnación de la televisión"--
160
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
es mi escena favorita
por varias razones,
161
00:09:36,450 --> 00:09:37,868
no menos importante de los cuales
162
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
es la mejor descripción
de la televisión.
163
00:09:40,621 --> 00:09:44,292
Guerra, asesinato, muerte...
164
00:09:44,333 --> 00:09:48,087
todo lo mismo para ti
como botellas de cerveza.
165
00:09:48,129 --> 00:09:52,300
Y el negocio diario
de la vida es una comedia corrupta.
166
00:09:53,759 --> 00:09:55,386
Quiero decir, creo que "Red" es
167
00:09:55,469 --> 00:09:59,348
siempre en mis tres mejores películas
de-- de todos los tiempos.
168
00:09:59,432 --> 00:10:01,642
Ya sabes, es
detrás de escena de la televisión.
169
00:10:01,726 --> 00:10:03,311
Y ahora, el distinguido
170
00:10:03,394 --> 00:10:06,355
comentarista de noticias de televisión,
Sr. Howard Beale.
171
00:10:06,439 --> 00:10:08,983
Damas y caballeros,
Me gustaría en este momento
172
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
anunciar
que me jubilaré
173
00:10:10,776 --> 00:10:13,112
de este programa
dentro de dos semanas
174
00:10:13,154 --> 00:10:14,655
debido a malas calificaciones.
175
00:10:14,697 --> 00:10:16,282
Dado que este espectáculo fue
lo unico
176
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
tenía algo a mi favor en mi vida,
177
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
He decidido suicidarme.
178
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Voy a volarme los sesos
justo en este programa
179
00:10:23,331 --> 00:10:25,791
una semana a partir de hoy.
180
00:10:25,833 --> 00:10:27,335
¿Qué diablos está pasando?
181
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
Prepárate
182
00:10:30,379 --> 00:10:33,007
por un perfectamente escandaloso
película en movimiento.
183
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
¿Viste a Paddy?
¿Como un escritor modesto?
184
00:10:36,177 --> 00:10:38,846
¿O era alguien
¿Quién sabías que era una fuerza?
185
00:10:38,929 --> 00:10:40,181
Lo sabía.
186
00:10:40,222 --> 00:10:42,058
quiero decir,
Paddy siempre hablaba de
187
00:10:42,141 --> 00:10:46,437
la lucha
en el alma de... de la gente,
188
00:10:46,520 --> 00:10:48,689
pero nunca predicó.
189
00:10:48,773 --> 00:10:50,149
Siempre salió fuera de lugar.
190
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
Sabemos que las cosas están mal,
peor que malo.
191
00:10:52,485 --> 00:10:53,861
Están locos.
192
00:10:53,903 --> 00:10:55,655
es como todo en todas partes
se esta volviendo loco,
193
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
para que no salgamos más.
194
00:10:57,156 --> 00:10:59,033
Nos sentamos en la casa
y lentamente el mundo
195
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
en lo que vivimos se está poniendo
más pequeño, y todo lo que decimos es,
196
00:11:01,202 --> 00:11:03,996
"Por favor, al menos déjanos en paz.
en nuestros salones.
197
00:11:04,038 --> 00:11:07,458
"Déjame tener mi tostadora y mi
La televisión y mis radiales con cinturón de acero.
198
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
y no diré nada.
Déjennos en paz."
199
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
Pues no me voy a ir
tu solo.
200
00:11:11,212 --> 00:11:14,882
Y mostró la
personalidades complejas de las personas
201
00:11:14,965 --> 00:11:17,968
quienes crean entretenimiento
y crear la noticia
202
00:11:18,052 --> 00:11:19,887
y cuales son todas las politicas
detrás de escena
203
00:11:19,929 --> 00:11:21,555
y todo lo personal
relaciones
204
00:11:21,639 --> 00:11:25,017
y cómo el ego se interpone en el camino
de personas que hacen lo correcto.
205
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
Codicia.
206
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
Howard Beale salió allí
anoche
207
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
y dijo lo que todo americano
siente,
208
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
que esta cansado
de toda la mierda.
209
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
el esta articulando
la furia popular.
210
00:11:34,318 --> 00:11:36,028
Quiero ese espectáculo, Frank.
211
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
Puedo convertir ese programa en
El mayor éxito de la televisión.
212
00:11:41,534 --> 00:11:44,412
Está bien, vamos a vivir
en 10, Howard.
213
00:11:44,453 --> 00:11:46,330
Buenas noches.
214
00:11:47,790 --> 00:11:50,710
Lo que Paddy pudo hacer,
215
00:11:50,751 --> 00:11:53,838
como un brillante dramaturgo,
216
00:11:53,921 --> 00:11:56,048
guionista,
217
00:11:56,090 --> 00:12:00,594
era poder articular
la ira,
218
00:12:00,636 --> 00:12:03,305
para ponerlo en
219
00:12:03,389 --> 00:12:06,517
una persona expresiva, honesta,
220
00:12:06,600 --> 00:12:08,602
manera identificable
221
00:12:08,644 --> 00:12:12,273
para que la audiencia
no le pone un muro
222
00:12:12,356 --> 00:12:15,776
pero permite ese tipo de energía
para entrar en ellos,
223
00:12:15,860 --> 00:12:18,028
sentirlo ellos mismos.
224
00:12:19,613 --> 00:12:22,283
Dr. Bock:
Fabricamos genes.
225
00:12:22,366 --> 00:12:25,953
Podemos producir nacimiento
ectogenéticamente.
226
00:12:26,036 --> 00:12:29,832
Prácticamente podemos clonar personas
como zanahorias.
227
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
Y la mitad de los niños en este gueto
228
00:12:31,792 --> 00:12:33,961
ni siquiera han sido vacunados
para la polio.
229
00:12:35,421 --> 00:12:38,966
hemos establecido
el mas enorme
230
00:12:39,008 --> 00:12:45,097
entidad médica jamás concebida,
231
00:12:45,139 --> 00:12:48,726
y la gente está más enferma que nunca.
232
00:12:48,809 --> 00:12:51,812
¡No curamos nada!
233
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
¡No curamos nada!
234
00:12:54,440 --> 00:12:57,902
Quiero decir, podría decirse que era
lo mejor que teníamos entonces.
235
00:12:57,985 --> 00:13:01,071
Cuando lo conocí,
Recuerdo vívidamente,
236
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
como me hizo sentir como un idiota
237
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
porque dijo,
"¿Por qué quieres hacerlo?"
238
00:13:06,035 --> 00:13:07,953
dije,
"Bueno, ¿qué quieres decir?"
239
00:13:07,995 --> 00:13:09,997
Llegó a lo que quería decir,
que era,
240
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
"¿Cuántas películas tienes dentro?
241
00:13:12,166 --> 00:13:14,376
¿Sabes? ¿Tienes 10?
¿Tienes 15?
242
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
sé que eres
algo selectivo."
243
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
Él dice: "¿Yo?
¿Tengo qué, unos cuantos, un puñado?
244
00:13:18,589 --> 00:13:19,924
Eso es todo".
245
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
Él dice: "Entonces, ¿cuáles
deberíamos hacer?"
246
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
Él dice,
"Si no hacemos las películas
247
00:13:23,928 --> 00:13:26,680
que nos corta hasta la médula,
248
00:13:26,722 --> 00:13:28,140
entonces no deberíamos hacerlo."
249
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
Conocí a Paddy Chayefsky
en Atrapa una estrella en ascenso,
250
00:13:30,518 --> 00:13:34,146
y fue uno de esos,
como noches increíbles
251
00:13:34,188 --> 00:13:36,941
donde vas a casa y vas,
"Mira a quién acabo de conocer".
252
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
El estilo de escritura
él eligió, el--
253
00:13:39,193 --> 00:13:40,486
solo la ira de la que vino--
254
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
sentiste
que cuando lo conociste?
255
00:13:42,029 --> 00:13:44,073
Él era un... Se notaba...
256
00:13:44,156 --> 00:13:47,243
Recuerdo que era un verano,
entonces hacía calor.
257
00:13:47,326 --> 00:13:48,869
Entonces todos están un poco enojados.
258
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
Ya sabes,
él era un tipo normal de chico
259
00:13:51,705 --> 00:13:53,165
quien escribió obras maestras.
260
00:13:53,207 --> 00:13:56,710
Mi impresión de él
era un genio,
261
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
pero algo estaba hirviendo.
262
00:13:58,546 --> 00:14:00,464
Todo el mundo está buscando
su verdadero yo.
263
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
todos lo estamos intentando
para realizarnos a nosotros mismos,
264
00:14:03,551 --> 00:14:06,178
entendernos a nosotros mismos,
ponernos en contacto con nosotros mismos,
265
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
afrontar la realidad de nosotros mismos,
266
00:14:08,055 --> 00:14:10,641
explorarnos a nosotros mismos,
expandirnos.
267
00:14:10,724 --> 00:14:12,476
Desde que dispensamos
con Dios,
268
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
no tenemos nada más que nosotros mismos
269
00:14:13,936 --> 00:14:16,730
explicar
este horror sin sentido de la vida.
270
00:14:16,772 --> 00:14:19,900
Eres un loco.
271
00:14:19,942 --> 00:14:22,278
Bueno, creo que
ese verdadero yo,
272
00:14:22,361 --> 00:14:24,905
ese yo original,
ese primer yo es,
273
00:14:24,989 --> 00:14:27,783
un real, mensurado,
cosa cuantificable,
274
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
tangible y encarnado.
275
00:14:31,579 --> 00:14:33,956
y voy a encontrar
el hijo de puta.
276
00:14:34,039 --> 00:14:37,001
hay un miedo
en la industria comercial
277
00:14:37,084 --> 00:14:39,795
de provocar, y eso es todo--
278
00:14:39,879 --> 00:14:42,631
Se transmite por televisión,
y corre a través de la película.
279
00:14:42,715 --> 00:14:44,091
Es solo--
280
00:14:44,174 --> 00:14:46,760
es cobarde,
pero es protector.
281
00:14:46,802 --> 00:14:50,264
Y existe el miedo de que,
"Estoy yendo demasiado lejos".
282
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
¿Qué hice?
¿Me dirás eso, por favor?
283
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
- ¿Qué hice?
- no me lo esperaba
284
00:14:53,642 --> 00:14:55,603
Me quedaría más que
dos o tres semanas.
285
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
hice todo lo que pude
para hacerte feliz.
286
00:14:57,271 --> 00:14:59,189
estado aquí
ya hace más de dos meses.
287
00:14:59,273 --> 00:15:03,193
Le di un diezmo de $10,000 al
fomento de la obra misional.
288
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
Cariño, tu tío George...
289
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
está más en la cama que fuera,
está así de enfermo.
290
00:15:08,157 --> 00:15:10,117
Y Alice Marie atiende la tienda.
291
00:15:10,200 --> 00:15:12,578
Difícilmente pueden hacer
prescindir de mí.
292
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
Nada de lo que hago te agrada,
¿lo hace?
293
00:15:16,081 --> 00:15:18,918
¡Nada de lo que hice te agrada!
294
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
todo lo que sabes
es simplemente huir de mí.
295
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
Te odio tanto
no se como decirte
296
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
cuanto te odio.
297
00:15:25,132 --> 00:15:27,259
¡Sal de mi casa!
¡Solo sal!
298
00:15:27,301 --> 00:15:30,471
Nunca te importó si yo vivía
o muerto, ¡así que lárgate!
299
00:15:30,554 --> 00:15:33,265
No quiero volver a verte nunca más,
ni siquiera en tu tumba.
300
00:15:33,307 --> 00:15:35,809
Y espero que mueras.
Espero que lo hagas.
301
00:15:35,851 --> 00:15:38,646
¡Espero que tu corazón explote!
302
00:15:38,687 --> 00:15:40,314
¡Solo quiero que sepas eso!
303
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
Quieres capturar un momento.
304
00:15:42,441 --> 00:15:44,151
Quieres llamar la atencion
de la audiencia.
305
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
Y eso me encanta en el cine.
306
00:15:45,945 --> 00:15:48,864
Y es por eso
Me sentí atraído por él.
307
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
¡No hay Dios!
308
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
¡¿Me oyes?!
309
00:15:52,743 --> 00:15:56,080
¡No hay Dios!
310
00:15:56,163 --> 00:15:59,500
¿Escuchaste lo que dije?
311
00:15:59,583 --> 00:16:02,169
¡No hay Dios!
312
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
¡No hay Dios!
313
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
¡No lo hay!
314
00:16:07,424 --> 00:16:10,511
¡No hay Dios!
315
00:16:16,016 --> 00:16:17,893
hay mucho
de gritos.
316
00:16:17,977 --> 00:16:20,521
Hay mucho...
317
00:16:20,562 --> 00:16:23,732
Hay un-- Hay mucho
de creatividad enojada.
318
00:16:23,816 --> 00:16:27,987
Pero, finalmente, ¿qué dice Chayefsky?
Se trata de un talento enorme.
319
00:16:33,033 --> 00:16:35,244
Está sorprendentemente subestimado.
320
00:16:35,327 --> 00:16:36,996
No es por eso que me consume.
321
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
Porque estoy consumido por él,
322
00:16:38,497 --> 00:16:41,041
sé que el es
sorprendentemente subestimado.
323
00:16:42,584 --> 00:16:46,630
El anillo de oro es de alguna manera
las cosas que estás haciendo
324
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
tiene algo
que ver con la autoexpresión,
325
00:16:49,717 --> 00:16:52,511
en lugar de servir lo que está caliente.
326
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
Ya sabes,
ese es el anillo de oro.
327
00:16:54,513 --> 00:16:57,266
Tienes suerte... Tienes suerte.
si puedes siquiera intentarlo.
328
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
Y cuando lo intentas,
329
00:16:58,767 --> 00:17:01,729
Lo encuentro tremendamente
experiencia humillante.
330
00:17:07,401 --> 00:17:11,572
Creo que toda la mierda
eso baja y, ya sabes...
331
00:17:11,613 --> 00:17:13,907
y el tipo de cosas
que pasa la gente,
332
00:17:13,949 --> 00:17:17,911
si lo revisas por--
para escribir, es justo.
333
00:17:17,953 --> 00:17:20,247
Ya sabes, algunas de las cosas,
algunos de los alegres,
334
00:17:20,289 --> 00:17:22,249
algunos de, ya sabes,
"Quiero impresionar a esta persona"
335
00:17:22,291 --> 00:17:25,294
ya sabes, es humillante,
es vergonzoso,
336
00:17:25,377 --> 00:17:27,004
es necesario,
es lo que sea.
337
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
cuando tu cuando pasas
todas esas cosas para escribir,
338
00:17:30,132 --> 00:17:32,051
es un--
es una lucha justa.
339
00:17:32,092 --> 00:17:34,178
Y creo que eso lo dignifica.
340
00:17:34,261 --> 00:17:37,723
Es igual de buen escritor
como siempre hubo,
341
00:17:37,765 --> 00:17:39,641
en lo que a mí respecta.
342
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
El nombre, cuando das vueltas
343
00:17:41,518 --> 00:17:44,521
y dices "Paddy Chayefsky"
nadie se registra realmente.
344
00:17:44,605 --> 00:17:49,109
Uh, no son tan inteligentes
como deberían ser.
345
00:17:52,488 --> 00:17:55,532
Gracias.
346
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
es imposible
para describir lo que se siente
347
00:17:57,868 --> 00:17:59,119
recibir el mismo premio
348
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
eso fue dado
a Paddy Chayefsky
349
00:18:00,579 --> 00:18:02,706
Hace 35 años para otra película.
350
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
con "Red" en el título.
351
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
ves a un chico
como Aarón Sorkin.
352
00:18:07,961 --> 00:18:09,213
Sí.
353
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
¿Dirías que...?
354
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
¿Son estos nuevos guionistas,
355
00:18:11,965 --> 00:18:15,344
¿Son herederos aparentes?
¿De qué se trataba Chayefsky?
356
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
Sí. A... A los Chayefsky, absolutamente.
357
00:18:18,138 --> 00:18:19,973
Especialmente Aaron Sorkin.
358
00:18:20,057 --> 00:18:24,144
Audaz, valiente,
pero buena escritura.
359
00:18:24,228 --> 00:18:25,646
Ya sabes,
tienes que ser escritor.
360
00:18:25,687 --> 00:18:26,939
tienes que empezar
con algo.
361
00:18:26,980 --> 00:18:28,857
No estás ahí sólo para rebelarte.
362
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
Era Paddy Chayefsky.
y Jim Brooks,
363
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
la combinación de "Red"
y "Noticias transmitidas"
364
00:18:35,197 --> 00:18:38,283
eso realmente me despertó
365
00:18:38,325 --> 00:18:40,702
a un "creo
Quiero hacer eso."
366
00:18:40,786 --> 00:18:44,081
Me sentí--
Su escritura simplemente me pareció...
367
00:18:44,164 --> 00:18:48,877
Como si tuviera esa energía y
acaba de irrumpir en esos discursos
368
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
y no paró a cenar.
369
00:18:50,587 --> 00:18:54,258
quiero que te levantes ahora mismo
y ve a la ventana,
370
00:18:54,341 --> 00:18:57,511
Ábrelo y asoma la cabeza.
y gritar,
371
00:18:57,594 --> 00:19:01,473
"Estoy tan enojado como el infierno, y estoy
¡No voy a soportar esto más!"
372
00:19:01,515 --> 00:19:05,185
en la toma
que Lumet usa en la película,
373
00:19:05,227 --> 00:19:07,271
Peter Finch se equivocó de frase.
374
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Mmm, él dice--
375
00:19:09,565 --> 00:19:12,609
Lo que le vemos decir es,
"Estoy tan enojado como el infierno,
376
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
y no voy a tomar
ya no lo es",
377
00:19:14,194 --> 00:19:15,696
cuando lo que Paddy escribió es,
378
00:19:15,737 --> 00:19:17,614
"Estoy muy enojado y no estoy
Voy a soportarlo más."
379
00:19:17,698 --> 00:19:21,869
No hay "como".
Y puedes ver pruebas de ello.
380
00:19:21,910 --> 00:19:26,540
Cuando la gente empieza a abrir
sus ventanas y gritando,
381
00:19:26,582 --> 00:19:28,750
están gritando la línea
que Paddy escribió.
382
00:19:28,834 --> 00:19:31,712
¡Estoy muy enojado!
¡No voy a soportarlo más!
383
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Estoy muy enojado y no lo estoy
¡Voy a aguantar más!
384
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
- ¡No voy a soportarlo más!
- Le dio a Peter Finch una toma,
385
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
se equivocó en la frase y Lumet...
386
00:19:39,386 --> 00:19:41,471
Usaron la toma donde el
la línea estaba mal.
387
00:19:41,555 --> 00:19:44,683
Puedo decirte que eso sería
Esto no sucede en un set de Sorkin.
388
00:19:44,725 --> 00:19:46,435
Entonces, ¿hasta qué punto tiene el control?
389
00:19:46,518 --> 00:19:49,938
Oh, eso... Todo el discurso.
está escrito alrededor,
390
00:19:50,022 --> 00:19:52,983
"Estoy muy enojado."
391
00:19:53,066 --> 00:19:56,111
La noción de que me levanto
allí o cualquier otra persona y yendo,
392
00:19:56,195 --> 00:19:57,738
"Estoy tan enojado como el infierno"--
393
00:19:57,779 --> 00:19:59,114
Sería como,
"¡Oh, espera, espera, espera!"
394
00:19:59,198 --> 00:20:02,075
Habría sido una nuclear.
395
00:20:02,117 --> 00:20:04,036
momento de cierre.
396
00:20:04,077 --> 00:20:05,746
¿En una palabra?
397
00:20:05,787 --> 00:20:07,831
- Oh sí.
- En "Red",
398
00:20:07,915 --> 00:20:09,374
no lo sé
Si has visto el cartel,
399
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
pero dice
"por Paddy Chayefsky."
400
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
- Así es.
- No "escrito por".
401
00:20:12,669 --> 00:20:14,254
- Es "por".
- Oh, eso es interesante.
402
00:20:14,338 --> 00:20:15,422
- No me di cuenta de eso.
- Sí.
403
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
Y Aaron está obsesionado, dice,
404
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
con el hecho de que "se las arregló"
y no "escrito por".
405
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
- Y es gracioso porque...
- Vaya.
406
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
...no hay
muchos escritores poderosos
407
00:20:24,431 --> 00:20:26,808
como Aaron es donde él es el
nombre comercializable en la parte superior.
408
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
- Así es.
- Probablemente haya
409
00:20:28,560 --> 00:20:29,937
- sólo uno, y él es el indicado.
- Así es.
410
00:20:29,978 --> 00:20:32,522
Chayefsky era el indicado entonces.
411
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
¿Estamos usando Squeaky Fromme?
412
00:20:34,942 --> 00:20:39,112
Hagámoslo en dos.
Chirriante, Ford en el aeropuerto.
413
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
Bulto.
414
00:20:40,697 --> 00:20:42,366
Ahora, usamos un mapa.
¿Vas a San Francisco?
415
00:20:42,449 --> 00:20:44,618
mi cosa favorita
sobre "Red"
416
00:20:44,660 --> 00:20:48,247
es el "de Paddy Chayefsky",
el crédito "por".
417
00:20:49,456 --> 00:20:52,334
Hay algo extraño
en películas
418
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
que el director es el indicado
419
00:20:54,795 --> 00:20:56,964
quien recibe el posesorio
crédito: "Una película de".
420
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
no lo sé
por qué el crédito "dirigido por"
421
00:21:00,384 --> 00:21:02,469
no es lo suficientemente bueno
para el director,
422
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
pero "Red" es
por Paddy Chayefsky
423
00:21:05,555 --> 00:21:10,269
y dirigido perfectamente
por Sidney Lumet.
424
00:21:10,310 --> 00:21:11,687
¿Y hiciste una inmersión profunda?
425
00:21:11,770 --> 00:21:13,355
cuando estuviste expuesto
a "Red"
426
00:21:13,438 --> 00:21:14,982
- y entonces como que miraste...
- Ah, sí.
427
00:21:15,023 --> 00:21:18,568
Entonces tuve que ver todo
más había hecho este tipo.
428
00:21:18,652 --> 00:21:20,487
Quiero decir, creo que cualquiera lo haría.
Tu eres--
429
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
Estás viendo "Red"
y quieres saber--
430
00:21:23,156 --> 00:21:27,077
Solo quieres pasar más tiempo
con el tipo que escribió eso.
431
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
He leído dos biografías.
sobre el chico.
432
00:21:42,592 --> 00:21:44,177
ambos son
llamado "Loco como el infierno".
433
00:21:45,679 --> 00:21:48,140
Um... eso es bastante bueno,
que tu--
434
00:21:48,181 --> 00:21:51,476
que has escrito algo
eso es así en el zeitgeist
435
00:21:51,518 --> 00:21:54,271
que dos autores no pueden pensar
de un título mejor.
436
00:21:55,856 --> 00:21:57,190
Tenía voz.
437
00:21:57,232 --> 00:21:59,192
La voz vino de quien él era,
438
00:21:59,234 --> 00:22:00,986
cuál fue su educación.
439
00:22:01,028 --> 00:22:02,362
Hay un componente de ello
440
00:22:02,446 --> 00:22:04,489
que proviene de su judaísmo,
seguro.
441
00:22:04,531 --> 00:22:08,827
Si eres criado como judío
en un entorno urbano en Estados Unidos,
442
00:22:08,869 --> 00:22:11,705
la justicia social es justa
algo así como horneado
443
00:22:11,788 --> 00:22:13,373
la educación que recibes.
444
00:22:13,415 --> 00:22:16,251
Es... solo se habla de ello.
constantemente.
445
00:22:16,335 --> 00:22:21,548
Paddy Chayefsky era obviamente
alimenté mucho de eso cuando era niño,
446
00:22:21,631 --> 00:22:24,509
y gran parte de su trabajo
447
00:22:24,551 --> 00:22:28,055
se trata de esa búsqueda
por la justicia social.
448
00:22:29,890 --> 00:22:31,725
Si eres un judío ruso,
449
00:22:31,767 --> 00:22:34,227
Te persiguieron hasta este país.
450
00:22:34,269 --> 00:22:36,313
Escucha, hay
toda una generación,
451
00:22:36,396 --> 00:22:39,524
toda una especie de nosotros que,
452
00:22:39,566 --> 00:22:44,029
porque nuestros abuelos
no lo tuvo fácil,
453
00:22:44,071 --> 00:22:47,491
lo que inculcaron
en la generación de mis padres
454
00:22:47,574 --> 00:22:49,576
fue la importancia
de una educación
455
00:22:49,659 --> 00:22:51,036
y trabaja con tu mente.
456
00:22:51,078 --> 00:22:53,538
Y luego nuestros padres
nos lo transmitió.
457
00:22:53,580 --> 00:22:56,124
Paddy Chayefsky fue a
escuela secundaria dewitt clinton,
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
al que asistí.
459
00:22:57,250 --> 00:22:59,294
James Baldwin, Neil Simón,
460
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Burt Lancaster,
toneladas de gente maravillosa.
461
00:23:02,422 --> 00:23:04,383
Nació Sidney Chayefsky,
462
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
y es un judío nacido en el Bronx.
463
00:23:06,259 --> 00:23:10,555
nadie en esa familia
alguna vez se llamó Paddy o Patrick
464
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
o lo llamó así como apodo.
465
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
Pero no fue hasta que se fue
para luchar en la Segunda Guerra Mundial,
466
00:23:16,686 --> 00:23:20,774
donde era una especie de indolente,
soldado perezoso,
467
00:23:20,857 --> 00:23:22,359
al menos por su propia cuenta,
468
00:23:22,442 --> 00:23:24,653
y muchas veces intentando
para salir de, ya sabes,
469
00:23:24,736 --> 00:23:27,447
su propio tipo de
entrenamiento y rutinas.
470
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
Y entonces el oficial,
viendo a través de él,
471
00:23:29,408 --> 00:23:30,951
dice: "Oh, claro que sí, Paddy".
472
00:23:30,992 --> 00:23:34,454
como si fuera, ya sabes,
un católico irlandés,
473
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
sabiendo que está hablando
a un judío.
474
00:23:36,873 --> 00:23:39,668
Sus amigos, empezó...
comenzaron a burlarse de él,
475
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
llamándolo "Paddy",
Como, ya sabes, San Patricio.
476
00:23:41,795 --> 00:23:44,464
Así que se lo dieron como...
477
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
como... como una broma, casi.
478
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
El propio Chayefsky
como que lo tomé en serio
479
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
y se rebautizó a sí mismo como "Paddy".
480
00:23:51,304 --> 00:23:54,057
Pero ciertamente para cuando
él sale del ejército
481
00:23:54,141 --> 00:23:57,310
al final de la Segunda Guerra Mundial,
se hace llamar Paddy,
482
00:23:57,394 --> 00:23:58,895
y ese es el nombre que se quedó.
483
00:23:58,979 --> 00:24:00,856
a él le gustó
el sonido de esto, sin embargo,
484
00:24:00,939 --> 00:24:04,317
y le gustó mucho como
trastocó las expectativas de la gente
485
00:24:04,359 --> 00:24:06,153
sobre quién podría ser.
486
00:24:08,864 --> 00:24:11,825
Cuando crezcas siendo un niño
con un nombre como "Norbert Butz",
487
00:24:11,867 --> 00:24:14,661
Siempre me sentí como
muy por fuera,
488
00:24:14,744 --> 00:24:17,330
y comencé a ver
Chayefsky como alguien
489
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
quien también estaba afuera.
490
00:24:19,916 --> 00:24:22,252
Y el momento en que realmente,
realmente hizo clic para mí
491
00:24:22,335 --> 00:24:25,589
fue cuando me enteré de
su lesión durante la Segunda Guerra Mundial.
492
00:24:25,672 --> 00:24:28,508
Ese fue un evento que yo
493
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
realmente, realmente, realmente
Pensé mucho en.
494
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
Fue herido.
495
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
Básicamente se sentó en una mina terrestre.
496
00:24:34,806 --> 00:24:37,100
en medio de una batalla.
497
00:24:37,184 --> 00:24:38,643
Y el relato del testigo
498
00:24:38,685 --> 00:24:41,146
fue que hubo terrible,
terribles cicatrices.
499
00:24:41,188 --> 00:24:43,982
Cuando comencé a pensar
sobre el tipo de complejidad
500
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
de equilibrar esos dos lados
de sí mismo,
501
00:24:45,859 --> 00:24:48,820
esta persona exterior
de un brillante,
502
00:24:48,862 --> 00:24:52,574
bulldog articulado de un hombre,
503
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
y luego del otro lado,
504
00:24:54,075 --> 00:24:56,953
este hombre que estaba plagado
con un secreto.
505
00:24:57,037 --> 00:24:58,705
Cuando estaba en el ejército,
el escribio algo
506
00:24:58,788 --> 00:25:00,874
llamada "La fuga
del maníaco depresivo",
507
00:25:00,957 --> 00:25:02,792
que inmediatamente
Obtuve mi interés.
508
00:25:02,876 --> 00:25:06,296
Daría cualquier cosa por escucharlo.
si alguien tiene una copia.
509
00:25:06,379 --> 00:25:08,757
Aparentemente son chicos del ejército.
510
00:25:08,840 --> 00:25:13,720
tratando de obtener la liberación promocionando
sus trastornos emocionales,
511
00:25:13,762 --> 00:25:16,097
que es lo que me gusta.
512
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
Necesito escuchar eso.
513
00:25:24,105 --> 00:25:26,191
Pensarías,
"Bueno, rueda".
514
00:25:26,233 --> 00:25:27,817
No rueda.
515
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
Pensarías,
"Bueno, simplemente los eliminaron.
516
00:25:29,611 --> 00:25:31,863
¿Sabes? Viene."
No es así.
517
00:25:31,905 --> 00:25:34,783
Paddy trabajó más duro, draft...
518
00:25:34,866 --> 00:25:36,243
Hablaste de eso.
519
00:25:36,284 --> 00:25:38,912
Borrador tras borrador tras borrador.
520
00:25:38,954 --> 00:25:42,457
Escritura de guiones... es
lo mismo que tocar el violín.
521
00:25:42,541 --> 00:25:44,376
La práctica va a
hacerte mejor.
522
00:25:44,417 --> 00:25:48,672
Por muy bueno que creas que eres
justo afuera de la puerta--
523
00:25:48,755 --> 00:25:50,715
y tal vez eres un prodigio--
524
00:25:50,757 --> 00:25:54,594
vas a mejorar
en el tiempo.
525
00:25:56,930 --> 00:26:00,934
Hay una parte de escribir un guión.
que se puede enseñar y aprender,
526
00:26:00,976 --> 00:26:02,769
pero hay una parte
de guiones que no pueden.
527
00:26:02,852 --> 00:26:05,981
Y la parte que no puede
normalmente es lo que queremos decir
528
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
cuando usamos la palabra "talento".
529
00:26:32,507 --> 00:26:36,303
Soy tan viejo que lo recuerdo
La edad de oro de la televisión.
530
00:26:36,344 --> 00:26:37,804
O supongo que ahora deberíamos llamarlo
531
00:26:37,887 --> 00:26:39,639
la primera edad de oro
de Televisión.
532
00:26:39,723 --> 00:26:44,311
Entonces, recuerdo haber visto
programas de televisión
533
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
que fueron escritos por Chayefsky
534
00:26:46,104 --> 00:26:49,858
y todo eso increible
grupo de escritores.
535
00:26:51,985 --> 00:26:54,029
no he visto
basta de "Playhouse",
536
00:26:54,112 --> 00:26:56,990
pero eso parece ser
como un trampolín,
537
00:26:57,073 --> 00:27:01,077
donde los dramaturgos llegaron a poner
palabras frente a la cámara.
538
00:27:01,161 --> 00:27:04,331
Porque estás en un estudio de televisión.
en la ciudad de Nueva York,
539
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
para que no tengas efectos
540
00:27:05,999 --> 00:27:08,293
y todas las cosas que nosotros
tener ahora, ni siquiera cerca.
541
00:27:08,335 --> 00:27:11,504
Quiero decir, básicamente
estaban rodando una obra de teatro.
542
00:27:11,588 --> 00:27:13,340
Y todavía estaba
sobre las palabras.
543
00:27:13,381 --> 00:27:16,217
Bueno, ¿qué sientes?
¿Te gusta hacer esta noche?
544
00:27:16,301 --> 00:27:19,012
No sé.
¿Qué te apetece hacer?
545
00:27:20,263 --> 00:27:22,057
Extraño eso.
546
00:27:22,140 --> 00:27:24,184
Uh, antes de Paddy Chayefsky,
547
00:27:24,225 --> 00:27:26,061
la mayoría de nosotros fuimos considerados
ser hacks de dos cabezas
548
00:27:26,144 --> 00:27:28,855
que trabajaba las veinticuatro horas del día
y situaciones usadas de chico/chica
549
00:27:28,938 --> 00:27:32,025
y cualquiera de 5.000
diferentes asuntos rutinarios.
550
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
Pero Paddy nos dio estatura.
551
00:27:35,570 --> 00:27:36,863
Oye, Marty, tengo prisa.
552
00:27:36,946 --> 00:27:38,782
Eres el siguiente ahora mismo
Señorita Canduso.
553
00:27:38,865 --> 00:27:40,867
Cuando te vas a casar,
¿Martí?
554
00:27:40,950 --> 00:27:42,452
Deberías avergonzarte de ti mismo.
555
00:27:42,535 --> 00:27:45,121
Todos tus hermanos y hermanas
más joven que tú,
556
00:27:45,205 --> 00:27:47,207
se casan
y consiguió a los niños.
557
00:27:47,290 --> 00:27:49,209
conozco a tu madre
en la frutería.
558
00:27:49,250 --> 00:27:53,004
Ella me dijo: "Oye, ¿sabes?"
¿Una buena chica para mi hijo, Marty?
559
00:27:53,046 --> 00:27:55,382
¿Qué te pasa?
Eso no es posible.
560
00:27:55,465 --> 00:27:57,050
- ¿Qué te pasa?
- Eh, señorita Fus--
561
00:27:57,092 --> 00:27:59,177
arroz escribió
absolutamente brillantemente
562
00:27:59,219 --> 00:28:02,055
de él mismo y de su familia,
sus antecedentes.
563
00:28:02,138 --> 00:28:04,265
creo que lo hice
alrededor de ocho o nueve
564
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
programas de televisión con Paddy
y tres largometrajes.
565
00:28:06,559 --> 00:28:09,854
Sus historias en ese momento.
eran todos sobre el Bronx,
566
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
la jerga judía del Bronx
567
00:28:12,774 --> 00:28:15,110
y dialectos y actitudes.
568
00:28:15,193 --> 00:28:17,320
Sin embargo, cuando hicimos "Marty",
569
00:28:17,404 --> 00:28:20,657
Recuerdo claramente
que la respuesta
570
00:28:20,740 --> 00:28:23,660
de gente de todas partes,
571
00:28:23,743 --> 00:28:25,954
tanto por teléfono como por correo,
572
00:28:26,037 --> 00:28:31,084
y gente de obvio, genial
variedad de orígenes étnicos,
573
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
todo esencialmente diciendo
lo mismo--
574
00:28:33,628 --> 00:28:35,755
"Esta es la historia de mi vida".
575
00:28:35,839 --> 00:28:40,218
tocó a la gente
en un amplio ámbito.
576
00:28:40,260 --> 00:28:43,805
lo recuerdo
La primera exposición que tuve con él.
577
00:28:43,888 --> 00:28:45,515
Fue la película "Marty".
578
00:28:45,598 --> 00:28:49,519
Y tenías este sobrepeso,
hombre hogareño, Marty,
579
00:28:49,602 --> 00:28:51,813
interpretado por Ernest Borgnine.
580
00:28:52,939 --> 00:28:55,817
Es carnicero, ¿verdad?
581
00:28:55,900 --> 00:29:00,613
Y tenía un grupo de amigos.
quien se sentó alrededor
582
00:29:00,655 --> 00:29:02,323
"¿Qué vas a--
¿Qué vamos a hacer esta noche?
583
00:29:02,407 --> 00:29:05,285
- ¿Qué vamos a hacer esta noche?"
- Nos vemos, Joe.
584
00:29:05,326 --> 00:29:08,288
¿Qué te apetece?
haciendo esta noche?
585
00:29:08,329 --> 00:29:09,914
No lo sé, Ang.
586
00:29:09,956 --> 00:29:12,125
¿Qué te apetece hacer?
587
00:29:12,208 --> 00:29:15,503
Bueno, deberíamos hacer algo.
Es sábado por la noche.
588
00:29:15,587 --> 00:29:17,839
no quiero ir a los bolos
como el sábado pasado.
589
00:29:17,922 --> 00:29:19,382
Justo en la esquina,
590
00:29:19,466 --> 00:29:22,135
Estamos en la calle 3 Sur.
y Hooper en Brooklyn.
591
00:29:22,218 --> 00:29:25,805
tantas noches
cuando tenía 16, 17 años.
592
00:29:25,847 --> 00:29:27,223
"¿A dónde quieres ir?"
593
00:29:27,307 --> 00:29:28,850
"No lo sé.
¿Adónde quieres ir?".
594
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
Quiero decir, fue--
Tenía un oído increíble.
595
00:29:31,394 --> 00:29:34,314
Ey. ¿Qué tal si llamas?
esa chica grande
596
00:29:34,355 --> 00:29:36,065
Recogimos en las películas.
hace aproximadamente un mes
597
00:29:36,149 --> 00:29:38,026
¿En el RKO Chester?
598
00:29:38,109 --> 00:29:39,611
¿Cuál fue ese?
599
00:29:39,652 --> 00:29:41,863
Ya sabes, esa niña grande
que estaba sentado frente a nosotros
600
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
con el amigo flaco.
601
00:29:43,948 --> 00:29:45,241
Ah, sí, sí.
602
00:29:45,325 --> 00:29:46,993
¿Recordar?
Su nombre era María Feeney.
603
00:29:47,035 --> 00:29:48,328
los llevamos a casa
¿Hasta Brooklyn?
604
00:29:48,411 --> 00:29:51,206
- Sí.
- Paddy, como Arthur Miller...
605
00:29:53,458 --> 00:29:57,003
Tenían esta cualidad.
606
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
Tomaron un diálogo ordinario,
607
00:30:00,507 --> 00:30:03,510
discurso ordinario,
608
00:30:03,551 --> 00:30:06,179
y lo afilaron,
609
00:30:06,262 --> 00:30:09,557
lo intensificaron,
y lo presentaron.
610
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
Pero era sólo una charla ordinaria.
611
00:30:11,684 --> 00:30:15,188
nunca hubo
cualquier polisilábico.
612
00:30:15,230 --> 00:30:18,942
Nunca hubo ninguno
gran mierda.
613
00:30:19,025 --> 00:30:20,527
Bueno, soy un tipo fornido.
614
00:30:20,610 --> 00:30:23,738
La última vez que nos vimos
Estaba en el RKO Chester.
615
00:30:23,822 --> 00:30:25,198
Estabas con un amigo tuyo,
616
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
y estaba con un amigo mio
llamada Angie.
617
00:30:27,784 --> 00:30:29,661
Esto fue hace aproximadamente un mes.
618
00:30:29,702 --> 00:30:31,746
Así es como me sentí
cuando era joven.
619
00:30:31,830 --> 00:30:35,166
No lo hice... Me sentí feo.
Fui rechazado.
620
00:30:35,208 --> 00:30:38,211
Yo estaba--
mucho dolor dentro de mi.
621
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
Entonces me conecté.
622
00:30:40,505 --> 00:30:42,882
soy el tipo que trabaja
en la carnicería.
623
00:30:44,217 --> 00:30:46,427
Oh. Vamos.
T-tú sabes quién soy.
624
00:30:48,388 --> 00:30:49,722
Así es.
625
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
Y luego nos fuimos
a Howard Johnson.
626
00:30:51,182 --> 00:30:53,059
Comimos hamburguesas.
Tomaste un batido.
627
00:30:53,142 --> 00:30:54,811
Sí, eso es correcto.
628
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
"Marty" cambió todo.
629
00:30:56,855 --> 00:30:58,189
Lo puso en un diferente...
630
00:30:58,231 --> 00:31:00,733
Porque él,
en ese pequeño momento,
631
00:31:00,775 --> 00:31:04,445
conectado con
cualquiera con alma,
632
00:31:04,529 --> 00:31:06,239
cualquiera que tenga corazón.
633
00:31:07,073 --> 00:31:09,701
Sí, bueno, ¿qué tal...?
634
00:31:09,742 --> 00:31:11,244
Bueno, ¿qué tal
el próximo sábado por la noche?
635
00:31:11,286 --> 00:31:13,830
A-¿Estás libre?
el próximo sábado por la noche?
636
00:31:17,292 --> 00:31:20,128
Bueno, ¿qué pasa con
¿El sábado después de eso?
637
00:31:20,211 --> 00:31:22,547
Ernest Borgnine
era una estrella de cine.
638
00:31:22,589 --> 00:31:25,049
- Sí.
- Pero él no estaba
639
00:31:25,091 --> 00:31:27,093
una estrella de cine glamorosa.
640
00:31:27,135 --> 00:31:29,429
Y Paddy Chayefsky...
641
00:31:29,470 --> 00:31:32,432
el era--
él sabía quién era.
642
00:31:32,473 --> 00:31:35,560
Y, seguro,
¿No quería ser, eh?
643
00:31:35,602 --> 00:31:39,772
Bill Holden o todas estas personas
¿Para quién escribió?
644
00:31:39,814 --> 00:31:41,691
- Pero no lo era.
- Ya me lastimé bastante.
645
00:31:41,774 --> 00:31:43,151
no quiero salir lastimado
no más.
646
00:31:43,234 --> 00:31:44,986
Acabo de llamar a una chica
esta tarde.
647
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
Recibí un verdadero rechazo, muchacho.
648
00:31:46,821 --> 00:31:49,741
Pensé que ya había pasado el punto.
de estar herido, pero eso dolía.
649
00:31:49,782 --> 00:31:52,160
Alguna mujer estúpida a la que no
Incluso quiero llamar.
650
00:31:52,243 --> 00:31:53,703
Ella me dio el cepillo.
651
00:31:53,786 --> 00:31:55,538
No mamá, no quiero ir.
al salón Stardust
652
00:31:55,622 --> 00:31:57,290
porque todo lo que alguna vez pasó
para mi hubo
653
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
las chicas me hicieron sentir
como si fuera un insecto.
654
00:32:00,209 --> 00:32:02,420
Tengo sentimientos, ¿sabes?
Ya tuve suficiente dolor.
655
00:32:02,462 --> 00:32:07,467
- No, gracias. Mamá.
- Es un personaje tan profundo.
656
00:32:07,508 --> 00:32:11,304
sobre alguien que,
en la superficie, no es profundo.
657
00:32:11,387 --> 00:32:14,974
"Marty" habla con,
todos podemos ser actores.
658
00:32:15,016 --> 00:32:16,476
Todos podemos--
659
00:32:16,559 --> 00:32:18,019
Hay cosas que decir
660
00:32:18,102 --> 00:32:21,481
que esta cara, este cuerpo
podría encarnar.
661
00:32:21,522 --> 00:32:25,109
Sólo soy un hombrecito gordo
un hombre gordo y feo.
662
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
- No eres feo.
- ¡Soy feo, soy feo, soy feo!
663
00:32:28,071 --> 00:32:30,323
-Marty--
- ¡Mamá, déjame en paz!
664
00:32:31,240 --> 00:32:33,493
Sabes, yo soy--
Voy a llorar.
665
00:32:33,576 --> 00:32:36,829
Soy quien soy, y esto es...
esto es lo que quiero hacer.
666
00:32:36,871 --> 00:32:39,624
Mamá, ¿qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?
667
00:32:39,666 --> 00:32:41,376
Ya soy bastante miserable.
668
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
Muy bien, entonces iré a
el salón de baile Stardust.
669
00:32:43,336 --> 00:32:45,296
Me pondré un traje azul
y me iré.
670
00:32:45,338 --> 00:32:47,173
Y sabes que
¿Voy a solucionar mis problemas?
671
00:32:47,256 --> 00:32:50,093
Angustia.
Una gran noche de dolor.
672
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
¿Por qué
traerte emoción
673
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
¿Hablar así de "Marty"?
674
00:32:55,765 --> 00:32:57,600
Oh.
675
00:32:57,684 --> 00:32:58,893
Mírame.
676
00:32:58,977 --> 00:33:02,021
Quiero decir, ya sabes
Somos el tipo común y corriente.
677
00:33:02,105 --> 00:33:04,524
Él mismo estaba escribiendo,
Realmente, como Marty,
678
00:33:04,607 --> 00:33:07,360
un chico que realmente no lo hizo
puntuar tan bien con las mujeres
679
00:33:07,443 --> 00:33:10,279
y aparentemente tenía algún tipo de
una experiencia de pesadilla
680
00:33:10,363 --> 00:33:13,032
en un baile de la escuela secundaria,
681
00:33:13,074 --> 00:33:14,701
que tenía en común con él.
682
00:33:14,742 --> 00:33:16,327
Cuando estaba buscando cosas
teníamos en común,
683
00:33:16,369 --> 00:33:18,454
Tuve una experiencia de pesadilla
684
00:33:18,538 --> 00:33:20,748
También en un baile de la escuela secundaria.
685
00:33:23,209 --> 00:33:25,044
Las chicas simplemente se acercan a él.
686
00:33:25,086 --> 00:33:27,755
y mirándolo
y alejándose.
687
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
Vas allí y estás todo
emperifollado y estás como,
688
00:33:30,341 --> 00:33:33,261
"Oye, este soy yo en el baile".
689
00:33:33,344 --> 00:33:35,972
Y luego resulta: "Oh, no,
No, no eres tú en el baile.
690
00:33:36,055 --> 00:33:37,849
Es... no eres nada
en el baile.
691
00:33:37,890 --> 00:33:39,559
El baile está ahí."
692
00:33:45,273 --> 00:33:48,067
Disculpe señorita,
¿te importaría bailar?
693
00:33:51,904 --> 00:33:53,990
¿Señorita?
694
00:34:05,585 --> 00:34:08,046
no fue
terriblemente sentimental.
695
00:34:08,087 --> 00:34:12,175
Fue veraz y doloroso.
696
00:34:12,258 --> 00:34:14,677
para ver a estas dos personas.
697
00:34:14,761 --> 00:34:17,930
Y hay un toque en "Marty"
698
00:34:17,972 --> 00:34:20,516
eso es único.
699
00:34:20,600 --> 00:34:23,061
Entonces cuando salgo de
700
00:34:23,102 --> 00:34:25,271
El ejército, Clara, estaba perdida.
701
00:34:25,354 --> 00:34:28,274
no lo sabia
lo que quería hacer.
702
00:34:28,357 --> 00:34:30,568
Yo tenía 25 años.
703
00:34:30,610 --> 00:34:32,612
¿Qué iba a hacer?
volver a mi antiguo trabajo
704
00:34:32,653 --> 00:34:35,281
¿40 centavos la hora?
705
00:34:35,323 --> 00:34:37,075
Pensé que tal vez
yo iria a la universidad
706
00:34:37,116 --> 00:34:39,202
bajo el G.I. declaración de derechos,
¿sabes?
707
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Pero mi hermano Freddie,
quería casarse,
708
00:34:42,497 --> 00:34:46,292
y tuve tres
hermanas solteras.
709
00:34:46,375 --> 00:34:49,879
En una casa italiana,
eso es algo terrible.
710
00:34:49,962 --> 00:34:53,049
Así que me desmoroné.
711
00:34:53,132 --> 00:34:54,467
Simplemente comencé a llorar.
712
00:34:54,550 --> 00:34:56,344
Me estoy poniendo lloroso ahora
pensando en ello.
713
00:34:56,427 --> 00:34:59,097
Sí, tiene... Fue algo...
714
00:34:59,138 --> 00:35:03,309
Fue una actuación digna
de los escritos de Paddy Chayefsky.
715
00:35:03,351 --> 00:35:06,020
Pero él escribe humanidad,
716
00:35:06,104 --> 00:35:09,315
ya sabes, como el hombre común.
717
00:35:09,398 --> 00:35:13,111
Probablemente sea el chico que miraba.
en el espejo y vi y dije,
718
00:35:13,152 --> 00:35:17,448
"Está bien, entonces,
¿Quién soy yo en esta historia?"
719
00:35:17,490 --> 00:35:21,077
Solía caminar por las calles
hasta las 3:00, 4:00 de la mañana.
720
00:35:23,830 --> 00:35:28,167
Mi pobre madre solía ser
tan preocupado por mí.
721
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
dios me perdone
lo que voy a decir ahora, pero...
722
00:35:38,344 --> 00:35:40,847
...solía pensar en eliminar
conmigo mismo.
723
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
Solía pararme en el metro
a veces--
724
00:35:44,809 --> 00:35:48,896
y dios me perdone
lo que voy a decir--
725
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
Solía sentir las huellas
726
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
chupándome
debajo de las ruedas.
727
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
Sí, lo sé.
728
00:35:53,943 --> 00:35:56,779
Ernest Borgnine, "Marty".
729
00:36:04,537 --> 00:36:09,167
marty te conozco
durante tres horas, pero...
730
00:36:09,208 --> 00:36:12,044
Sé que eres un buen carnicero.
731
00:36:12,086 --> 00:36:18,301
Eres una persona inteligente, decente,
hombre sensible, y...
732
00:36:18,384 --> 00:36:22,680
Bueno, tengo un presentimiento
sobre ti, como...
733
00:36:22,722 --> 00:36:24,807
Bueno, a veces
uno de mis hijos
734
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
viene a verme
sobre algo u otro,
735
00:36:26,726 --> 00:36:29,103
y-- y algunos de estos niños,
Marty, en mis clases,
736
00:36:29,187 --> 00:36:31,939
ellos... tienen tanta calidez
737
00:36:32,023 --> 00:36:34,525
y... y tanta capacidad.
738
00:36:36,903 --> 00:36:41,199
Bueno, ese es el sentimiento
tengo sobre ti.
739
00:36:42,700 --> 00:36:44,785
Esta es una película especial.
740
00:36:44,869 --> 00:36:47,455
"Marty" es especial
741
00:36:47,538 --> 00:36:50,082
al no ser especial.
742
00:36:50,166 --> 00:36:52,126
¿Sabes?
Es... Es el hombre común.
743
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Son todos, y eso...
744
00:36:54,420 --> 00:36:58,382
Y son todos
elevado al alto arte
745
00:36:58,424 --> 00:37:01,385
porque es
tan bellamente escrito.
746
00:37:01,427 --> 00:37:05,014
El ganador en Nueva York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
747
00:37:16,359 --> 00:37:18,319
Estoy muy orgulloso
ahora mismo.
748
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
Muchas gracias.
749
00:37:20,947 --> 00:37:23,866
El ganador es...
750
00:37:23,950 --> 00:37:26,118
"Marty", Harold Hecht.
751
00:37:29,872 --> 00:37:32,917
Ese "Marty" ganó
El Premio de la Academia es una casualidad.
752
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
En aquel entonces,
había un sistema de estudio.
753
00:37:36,003 --> 00:37:39,298
Piensa en el siguiente
película independiente que ganó,
754
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
que incluso fue nominado.
755
00:37:41,300 --> 00:37:45,513
Fue innovador que
Se prestó atención a "Marty".
756
00:37:45,596 --> 00:37:47,723
- Innovador.
- Lo estudié.
757
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
Sabes, estudié
de donde vino.
758
00:37:49,308 --> 00:37:51,102
Yo estudié--
Creo que es fascinante
759
00:37:51,143 --> 00:37:53,479
que él inventó
760
00:37:53,562 --> 00:37:56,107
esta nueva forma de realismo
761
00:37:56,148 --> 00:37:58,609
y dialogo
en su trabajo televisivo.
762
00:37:58,651 --> 00:38:00,319
Miro el de Paddy Chayefsky
carrera
763
00:38:00,361 --> 00:38:03,239
porque, de nuevo, en la televisión,
el esta cortando sus dientes
764
00:38:03,322 --> 00:38:05,825
y el esta escribiendo
a un ritmo muy rápido
765
00:38:05,908 --> 00:38:07,326
y el esta haciendo
un montón de cosas que--
766
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
algo de eso no funciona,
algo de eso lo hace.
767
00:38:08,911 --> 00:38:10,830
el esta entrando en
muchas peleas,
768
00:38:10,871 --> 00:38:12,415
particularmente sobre yesos
769
00:38:12,498 --> 00:38:14,000
y la gente
tratando de cambiar sus palabras.
770
00:38:14,041 --> 00:38:16,210
Pero cuando sale de eso
con "Marty"
771
00:38:16,294 --> 00:38:18,337
Creo que se dio cuenta, como,
"Está bien.
772
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
ahora tengo como
En cierto modo encontré una base.
773
00:38:21,048 --> 00:38:23,676
Como, hay un nivel
que realmente no puedo hundirme debajo,
774
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
y solo voy a intentar
y quédate aquí."
775
00:38:25,261 --> 00:38:27,013
y creo
Ese es el objetivo de todos.
776
00:38:29,015 --> 00:38:33,561
Si eres--
Si eres un chico que...
777
00:38:36,605 --> 00:38:39,025
mira la película "Marty"
778
00:38:39,066 --> 00:38:44,905
y tan profundamente se identifica con
el alma de ese carnicero, cierto,
779
00:38:44,989 --> 00:38:50,619
del alma de ese hombre
que es realmente bueno de corazón,
780
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
realmente quiere hacer
lo correcto,
781
00:38:52,872 --> 00:38:56,542
pero está... pero está plagado
por inseguridades,
782
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
Inseguridades basadas
sobre su origen étnico,
783
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
inseguridades basadas
en su... su nombre,
784
00:39:02,548 --> 00:39:04,800
grandes inseguridades basadas
en su apariencia--
785
00:39:04,884 --> 00:39:08,220
Ya sabes, si creces
con un nombre gracioso,
786
00:39:08,262 --> 00:39:09,972
y tu--
y no te pareces,
787
00:39:10,056 --> 00:39:12,224
sabes, no eres un gran
atleta, y tú no eres...
788
00:39:12,308 --> 00:39:15,227
y estas mas interesado
en libros, películas y museos
789
00:39:15,269 --> 00:39:19,565
que son campos deportivos
o casas de fraternidad,
790
00:39:19,648 --> 00:39:21,525
para chicos como yo,
791
00:39:21,567 --> 00:39:23,944
Paddy Chayefsky se convierte en una especie de
nuestro... nuestro Gandhi.
792
00:39:24,028 --> 00:39:29,075
Se convierte en alguien que
legitima la bondad básica
793
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
e incluso el--
794
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
ayuda a replantear
lo que puede ser la masculinidad.
795
00:39:38,918 --> 00:39:40,461
Sé
he sido consciente
796
00:39:40,544 --> 00:39:42,755
de considerable moderación
en mis escritos,
797
00:39:42,838 --> 00:39:45,925
la moderación de la autodisciplina
798
00:39:45,966 --> 00:39:47,760
es decir, la moderación
que hace un pianista
799
00:39:47,802 --> 00:39:50,721
cuando practica escalas
en lugar de piezas de concierto.
800
00:39:50,763 --> 00:39:54,558
Y ahora me gustaría
para entrar en las piezas del concierto.
801
00:39:54,600 --> 00:39:59,522
Y luego
este mismo escritor simplemente,
802
00:39:59,605 --> 00:40:02,775
ya sabes,
se convirtió en nuestro Shakespeare.
803
00:40:02,817 --> 00:40:05,111
Chayefsky salió
de la televisión.
804
00:40:05,194 --> 00:40:07,738
Sí, lo hizo. Y yo no--
No puedo igualar eso.
805
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
Creo que esto lleva
un grado relativo de agallas
806
00:40:09,865 --> 00:40:11,867
dejar un medio
eso te hizo,
807
00:40:11,951 --> 00:40:13,828
eso te ha hecho sociable,
como una especie de nombre familiar.
808
00:40:13,911 --> 00:40:15,830
Tal vez no quiero, ya sabes,
quedar atrapado en el tablero
809
00:40:15,913 --> 00:40:18,082
y recibir disparos con dardos
en una obra de Broadway
810
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
cuando no estoy seguro
Estoy preparado para ello.
811
00:40:20,209 --> 00:40:22,420
Pero Paddy estaba dispuesto
para correr el riesgo.
812
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
Paddy escribió de manera muy teatral.
813
00:40:25,297 --> 00:40:27,675
Bonitos y grandes discursos.
814
00:40:27,758 --> 00:40:33,639
Creo que en algunos casos, él era
más hábil en el escenario,
815
00:40:33,681 --> 00:40:36,475
que tiene mucho más enfoque
y energía
816
00:40:36,517 --> 00:40:40,062
en-- en la construcción real
de una frase
817
00:40:40,146 --> 00:40:46,485
y la verborrea utilizada, que
la naturaleza cinematográfica de una película
818
00:40:46,527 --> 00:40:48,779
donde dicen,
"Muéstrame, no me digas".
819
00:40:48,821 --> 00:40:51,657
Y él preferiría decirte
que mostrarte.
820
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
Y entonces creo que funciona.
muy bien,
821
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
Creo... creo que eso fue...
822
00:40:55,494 --> 00:40:57,496
El "Décimo Hombre" fue
una muy buena obra.
823
00:40:57,538 --> 00:41:00,332
No, la vida es simplemente triste.
824
00:41:00,374 --> 00:41:03,919
si estás cuerdo e insoportable,
si eres sensible.
825
00:41:05,171 --> 00:41:07,590
no puedo pensar
de una farsa más sin sentido
826
00:41:07,673 --> 00:41:09,717
que mi propia vida.
827
00:41:09,800 --> 00:41:13,095
Mi juventud radical quedó truncada
Cuando dejé el Partido Comunista,
828
00:41:13,179 --> 00:41:17,141
porque descubrí que había
Maneras más fáciles de seducir a las chicas.
829
00:41:18,517 --> 00:41:24,273
Entonces dejé de reprochar
sociedad por mi soledad
830
00:41:24,356 --> 00:41:27,067
para reprocharle a mi madre.
831
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
Y un día irrumpí
fuera de la casa
832
00:41:28,986 --> 00:41:31,322
y me conseguí una bonita habitación
en el lado oeste.
833
00:41:31,363 --> 00:41:33,115
Y luego me enamoré.
834
00:41:34,116 --> 00:41:37,453
Es decir, encontré
vivir solo tan insoportable
835
00:41:37,536 --> 00:41:40,080
Estaba dispuesto a casarme.
836
00:41:40,164 --> 00:41:45,544
Ella se casó conmigo porque toda su
unos amigos se iban a casar con alguien.
837
00:41:45,628 --> 00:41:47,087
No hace falta decir,
838
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
nos dijimos el uno al otro
cuán profundamente enamorados estábamos.
839
00:41:50,216 --> 00:41:52,843
Teníamos muchas ganas de ser felices.
840
00:41:52,885 --> 00:41:56,972
Americanos, ya sabes,
están frenéticos por ser felices.
841
00:41:57,056 --> 00:41:59,892
El nirvana americano
es un hombre y su esposa
842
00:41:59,934 --> 00:42:02,645
viendo televisión amigablemente
843
00:42:02,728 --> 00:42:04,104
y luego apagando las luces
844
00:42:04,188 --> 00:42:08,651
y haciendo sin esfuerzo
el amor más ardiente.
845
00:42:09,568 --> 00:42:12,571
La televisión, lamentablemente,
es un aburrimiento,
846
00:42:12,613 --> 00:42:18,744
y hacer el amor ardiente es una
enorme desgaste de mis energías.
847
00:42:18,827 --> 00:42:21,664
todos los demás que
Sabíamos que nos casaríamos.
848
00:42:21,747 --> 00:42:23,374
Entonces nos casamos.
849
00:42:23,415 --> 00:42:27,878
Supongo que nos cansamos de
besuqueándose en la parte trasera del coche.
850
00:42:27,920 --> 00:42:30,089
Solíamos comer en restaurantes.
todo el tiempo.
851
00:42:31,257 --> 00:42:34,385
Luego regresaríamos a casa.
Veríamos la televisión.
852
00:42:34,426 --> 00:42:37,096
Alrededor de las 11:00, haríamos...
853
00:42:37,137 --> 00:42:40,641
ambos marchan hacia el dormitorio
como si fuera una cámara de gas.
854
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
Solía preguntarme
si todos fueran asi.
855
00:42:45,396 --> 00:42:48,983
debí haber sido insoportable
los últimos años de nuestro matrimonio.
856
00:42:49,066 --> 00:42:53,904
Quiero decir, entraría en silencios
que duró días.
857
00:42:54,947 --> 00:42:58,200
Pobre Georgie,
él me suplicaría,
858
00:42:58,284 --> 00:43:00,077
"¿Qué hice?"
859
00:43:21,640 --> 00:43:24,393
lo que tiene
en su mejor trabajo,
860
00:43:24,476 --> 00:43:26,186
desde mi punto de vista,
861
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
es un verdadero entendimiento
de cómo un ser humano
862
00:43:28,314 --> 00:43:31,984
y una personalidad
se organiza y se crea.
863
00:43:32,026 --> 00:43:35,154
Este es el
máquina de escribir de Paddy Chayefsky.
864
00:43:35,237 --> 00:43:37,823
Y esta es la cara
de Kim Stanley.
865
00:43:37,865 --> 00:43:40,075
creo que la mejor version
de lo que tenia
866
00:43:40,159 --> 00:43:41,327
era "La Diosa".
867
00:43:42,828 --> 00:43:44,622
¡Quiero morir!
868
00:43:51,545 --> 00:43:54,590
Esta es la historia de
una mujer que se convirtió en estrella de cine.
869
00:43:54,673 --> 00:43:58,552
¿Cuál es un gran homenaje?
a la compulsión de repetición
870
00:43:58,636 --> 00:43:59,887
que estaba emocionado con eso.
871
00:43:59,970 --> 00:44:02,640
Me emocionó
que lo hizo tan bien.
872
00:44:02,681 --> 00:44:04,016
compulsión de repetición,
873
00:44:04,058 --> 00:44:06,060
bueno, en "La Diosa",
lo ves.
874
00:44:06,143 --> 00:44:08,729
es mas o menos
la historia de marilyn monroe...
875
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
"La Diosa" explora
876
00:44:10,147 --> 00:44:12,358
los desesperados
degradante del amor...
877
00:44:12,441 --> 00:44:15,402
¿No me amas?
878
00:44:15,486 --> 00:44:17,696
...y cómo se convierte
El negocio de la fama.
879
00:44:17,780 --> 00:44:19,740
¿Por qué no
ven a mi casa esta noche,
880
00:44:19,823 --> 00:44:21,825
y discutiremos
todo el asunto.
881
00:44:21,867 --> 00:44:24,244
...y el camino
que ella fue creada y la manera
882
00:44:24,328 --> 00:44:27,122
que su vida se desarrolló porque
de la forma en que fue creada.
883
00:44:27,206 --> 00:44:31,585
Y ella vino de una madre
quien estaba aburrido e inquieto
884
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
y realmente no quería
tener un hijo
885
00:44:33,420 --> 00:44:36,215
y creó un niño
con una necesidad sin fondo,
886
00:44:36,256 --> 00:44:39,343
quien luego pasa a,
a la misma edad que su madre,
887
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
aburrido e inquieto y tenía un hijo
888
00:44:41,220 --> 00:44:43,931
y no quería al niño
y entrega al niño.
889
00:44:44,014 --> 00:44:45,641
Eso es compulsión de repetición.
890
00:44:45,724 --> 00:44:47,184
Es solo esta idea
891
00:44:47,226 --> 00:44:50,771
que solo estas jugando
a través de las discapacidades
892
00:44:50,854 --> 00:44:54,233
y los problemas
que te dio tu crianza.
893
00:44:54,316 --> 00:44:56,819
"La Diosa"
a través de la historia de una mujer,
894
00:44:56,902 --> 00:44:59,947
es el publico desnudándose
de una generación
895
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
Nacido en la Depresión,
896
00:45:01,990 --> 00:45:05,536
alimentado por la guerra,
obsesionado por la prosperidad.
897
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
ella es una
personaje de marilyn monroe
898
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
y ella quiere entrar
espectáculo
899
00:45:09,123 --> 00:45:10,874
porque ella piensa que eso es
donde esta el amor,
900
00:45:10,916 --> 00:45:13,168
porque ella creció
en una casa sin amor.
901
00:45:13,252 --> 00:45:17,715
Entonces ella encuentra un borracho
desmayado en el suelo,
902
00:45:17,756 --> 00:45:21,009
y resulta
ser el realmente jodido
903
00:45:21,093 --> 00:45:23,053
hijo de una estrella de cine de Hollywood.
904
00:45:23,095 --> 00:45:25,597
Entonces ella comienza a mimarlo.
volver a la salud.
905
00:45:25,681 --> 00:45:27,141
Y él le dice...
906
00:45:27,224 --> 00:45:30,269
destruyo todo
eso significa algo para mí.
907
00:45:30,769 --> 00:45:32,354
Eso no es cierto.
908
00:45:32,438 --> 00:45:35,107
Bueno, nunca he sido tan feliz
en mi vida
909
00:45:35,149 --> 00:45:37,276
por lo que me acabas de decir.
910
00:45:38,569 --> 00:45:40,696
Estoy demasiado dañada para ti, Emmy.
911
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
quiero abrazarte
En mis brazos, Juan.
912
00:45:43,323 --> 00:45:45,659
emmy, ¿por qué?
¿nos estamos engañando a nosotros mismos?
913
00:45:45,743 --> 00:45:47,077
Te amo ahora
en media hora,
914
00:45:47,119 --> 00:45:49,329
me preguntaré
cómo me metí en esto.
915
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
tienes una pasion
por respetabilidad.
916
00:45:51,081 --> 00:45:53,041
Tengo horror a la soledad.
Eso es amor.
917
00:45:53,125 --> 00:45:55,419
lo peor
eso nos podría pasar es
918
00:45:55,461 --> 00:45:56,837
si nos casamos.
919
00:45:56,920 --> 00:45:59,506
te odiaría
antes del sonrojo de la ceremonia
920
00:45:59,590 --> 00:46:01,800
se había ido de tus mejillas.
921
00:46:04,803 --> 00:46:07,389
Sería una buena esposa, John.
922
00:46:08,515 --> 00:46:10,350
Te haré un buen hogar.
923
00:46:10,434 --> 00:46:15,314
Es solo... Es la única cosa
que quieres decirle a todas las mujeres.
924
00:46:15,355 --> 00:46:19,401
¡No, no! Él te acaba de decir
él te va a destruir.
925
00:46:19,485 --> 00:46:21,737
Es que "Él será
diferente conmigo".
926
00:46:21,820 --> 00:46:26,909
Eso es compulsión de repetición,
simplemente está superando cualquier cosa
927
00:46:26,992 --> 00:46:29,661
eso tiene algún sentido para un profundo,
herida oscura dentro de ti
928
00:46:29,745 --> 00:46:31,872
que vino del camino
fuiste criado.
929
00:46:31,955 --> 00:46:35,751
¿Para qué estás viviendo?
Qué... Sé honesto. Dime.
930
00:46:38,378 --> 00:46:40,130
Uno de estos días,
te estarás besuqueando
931
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
en la parte trasera del auto
con uno de los chicos del pueblo,
932
00:46:42,424 --> 00:46:44,343
y porque todos tus amigos
se van a casar,
933
00:46:44,384 --> 00:46:45,636
te casarás.
934
00:46:45,677 --> 00:46:47,054
Engordarás.
935
00:46:47,137 --> 00:46:49,848
Tu marido tomará
arriba con una camarera
936
00:46:49,890 --> 00:46:51,683
en un hotel en Chattanooga.
937
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
Y tendrás bebés,
938
00:46:53,310 --> 00:46:55,854
Te preocuparás por el alquiler,
y tu cabello se volverá gris.
939
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
De repente, mirarás hacia atrás
y decir: "¿Qué pasó?
940
00:46:57,981 --> 00:46:58,941
Todo ha terminado."
941
00:46:59,024 --> 00:47:00,359
Tus amigos morirán
942
00:47:00,442 --> 00:47:02,110
y te hundirás
las horas melancólicas,
943
00:47:02,194 --> 00:47:04,613
sentado junto a una ventana,
mirando con ojos ciegos
944
00:47:04,696 --> 00:47:06,448
a través de cortinas de cretona blanca.
945
00:47:06,532 --> 00:47:08,951
Y finalmente, caerán
tu larga caja de madera
946
00:47:09,034 --> 00:47:10,702
en la tumba enmohecida.
947
00:47:10,744 --> 00:47:13,747
¿Y de qué se trataba?
excepto hondas y flechas?
948
00:47:13,831 --> 00:47:19,044
¿Qué sabes al respecto?
Bobby-soxer en un pueblo paleto.
949
00:47:20,420 --> 00:47:23,173
no lo sabes
que es la soledad.
950
00:47:28,554 --> 00:47:31,390
Crees que es no tener
una cita el sábado por la noche.
951
00:47:31,431 --> 00:47:36,228
No conoces al gran
dolor supremo de desolación.
952
00:47:36,311 --> 00:47:40,190
el es alguien
que aspiras a ser.
953
00:47:40,232 --> 00:47:49,157
Que ese tipo de escritura,
que ese tipo de humanidad
954
00:47:49,241 --> 00:47:50,909
podría salir de este tipo.
955
00:47:50,993 --> 00:47:53,370
Por supuesto.
956
00:47:54,788 --> 00:47:58,417
- Italiano. Muy bonito.
- Gracias, señor.
957
00:48:00,544 --> 00:48:02,754
Cócteles a las 5:30,
y con mucho contenido de ginebra.
958
00:48:02,796 --> 00:48:04,256
Tom, cena a las 6:00 en punto.
959
00:48:04,339 --> 00:48:05,883
Una vez que hayas despejado,
Me las arreglaré desde allí.
960
00:48:05,924 --> 00:48:07,134
Muy bien, señor.
961
00:48:07,217 --> 00:48:09,970
No estás cojeando
Comandante.
962
00:48:11,263 --> 00:48:13,515
Es "Las mil y una noches".
963
00:48:14,224 --> 00:48:15,934
¿Tienes cofres de rubíes?
en el baño?
964
00:48:15,976 --> 00:48:17,311
Sólo perfumes y licores.
965
00:48:17,394 --> 00:48:19,229
He oído hablar de esta habitación,
Comandante.
966
00:48:19,271 --> 00:48:21,732
Todas las chicas hablan de eso.
pero simplemente no podía creerlo.
967
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Bergdorf Goodman,
Saks Quinta Avenida,
968
00:48:24,484 --> 00:48:25,944
Señor y Taylor.
969
00:48:26,028 --> 00:48:28,405
Sheila tiene razón. es el
La tienda más elegante de la ciudad.
970
00:48:28,447 --> 00:48:30,198
mi primera exposición
al señor Chayefsky
971
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
estaba en
"Americanización de Emily".
972
00:48:32,826 --> 00:48:34,411
James Garner fue uno
de mis favoritos,
973
00:48:34,453 --> 00:48:36,455
y Julie Andrews era una
de mis favoritos.
974
00:48:36,496 --> 00:48:39,416
Y ver a esos dos como amantes
en la película fue interesante.
975
00:48:39,458 --> 00:48:43,003
¿Cómo gestionaste Arpège?
¿Con los alemanes en París?
976
00:48:43,086 --> 00:48:45,130
Hay alemanes en París,
¿no están ahí?
977
00:48:45,172 --> 00:48:46,882
Creo que hay una guerra.
978
00:48:46,965 --> 00:48:49,343
Ustedes los americanos deben haber oído
Algo al respecto, estoy seguro.
979
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
Sólo elige un vestido, cariño.
Y volveré a las 5:30.
980
00:48:52,304 --> 00:48:55,349
Ustedes, los que odian a los estadounidenses, me aburren.
hasta las lágrimas, señorita Barham.
981
00:48:55,432 --> 00:48:57,976
He tratado con europeos
toda mi vida.
982
00:48:58,060 --> 00:48:59,561
sé todo sobre nosotros
983
00:48:59,645 --> 00:49:01,480
advenedizo de los Estados Unidos
quien viene aqui
984
00:49:01,563 --> 00:49:03,315
y correr alrededor de tu
antiguas ciudades catedralicias
985
00:49:03,398 --> 00:49:05,567
Con nuestras cámaras y Coca-Cola.
botellas.
986
00:49:05,651 --> 00:49:07,277
Pelea en tus pubs,
987
00:49:07,319 --> 00:49:09,237
manosea a tus mujeres,
y actuar como si fuéramos dueños del mundo.
988
00:49:09,321 --> 00:49:11,323
Damos demasiada propina.
Hablamos demasiado alto.
989
00:49:11,365 --> 00:49:13,909
Creemos que podemos comprar
cualquier cosa con una barra Hershey.
990
00:49:13,992 --> 00:49:15,494
He tenido alemanes e italianos.
991
00:49:15,535 --> 00:49:17,329
dime como
políticamente ingenuos somos,
992
00:49:17,412 --> 00:49:19,247
y tal vez sea así,
pero no lo hemos logrado
993
00:49:19,331 --> 00:49:21,166
a Hitler o Mussolini todavía.
994
00:49:21,208 --> 00:49:22,876
quiero decir,
"La americanización de Emily"
995
00:49:22,960 --> 00:49:24,586
es una pelicula increible
996
00:49:24,670 --> 00:49:26,171
porque no fue hecho
que mucho después de la Segunda Guerra Mundial,
997
00:49:26,254 --> 00:49:28,173
y es una verdadera
acusación de guerra
998
00:49:28,215 --> 00:49:32,010
y la gente que hace guerras
y todas las cosas
999
00:49:32,052 --> 00:49:34,721
que hacen los que son corruptos.
1000
00:49:34,805 --> 00:49:36,515
Es casi una película impactante para
1001
00:49:36,556 --> 00:49:41,645
qué tan cerca se hizo
hasta el final de la guerra.
1002
00:49:41,687 --> 00:49:43,021
Es sorprendente que lo hayan hecho.
1003
00:49:43,105 --> 00:49:44,690
Nos burlamos de los estadounidenses
no introdujo la guerra
1004
00:49:44,773 --> 00:49:46,400
en tu pequeña isla.
1005
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
Esta guerra, señorita Barham, a la que
nosotros los americanos somos tan insensibles,
1006
00:49:49,695 --> 00:49:52,364
es el resultado de 2.000 años
de la avaricia europea,
1007
00:49:52,406 --> 00:49:54,366
barbarie, superstición,
y estupidez.
1008
00:49:54,408 --> 00:49:56,201
No lo culpes
en nuestras botellas de Coca-Cola.
1009
00:49:56,284 --> 00:49:59,162
Europa fue durante mucho tiempo un burdel
antes de llegar a la ciudad.
1010
00:49:59,204 --> 00:50:01,873
Dios mío, qué arrebato.
1011
00:50:01,915 --> 00:50:04,626
Y no esta cargado
con batalla.
1012
00:50:04,710 --> 00:50:06,378
Y, de hecho, es divertido.
1013
00:50:06,420 --> 00:50:09,339
y siendo gracioso
y serio al mismo tiempo
1014
00:50:09,381 --> 00:50:12,467
Es lo más difícil de la comedia.
1015
00:50:12,551 --> 00:50:17,556
Y para mostrar lo absurdo
de la guerra
1016
00:50:17,639 --> 00:50:21,143
y todas las cosas absurdas
que se desarrolló a partir de él,
1017
00:50:21,226 --> 00:50:23,353
así como sobre un hombre
coraje personal.
1018
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
Nunca pondremos fin a las guerras,
Señora Barham,
1019
00:50:25,689 --> 00:50:27,566
culpándolo
sobre ministros y generales,
1020
00:50:27,649 --> 00:50:31,403
o imperialistas belicistas,
o todos los demás fantasmas banales.
1021
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
somos el resto de nosotros
que construyen estatuas para
1022
00:50:33,363 --> 00:50:34,948
esos generales
y nombrar bulevares
1023
00:50:35,032 --> 00:50:36,450
después de esos ministros.
1024
00:50:36,533 --> 00:50:38,827
el resto de nosotros
que hacen héroes de nuestros muertos
1025
00:50:38,910 --> 00:50:41,955
y santuarios de nuestros campos de batalla.
1026
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
Usamos las malas hierbas de nuestra viuda
como monjas,
1027
00:50:43,832 --> 00:50:47,586
Sra. Barham, y perpetuar
guerra exaltando sus sacrificios.
1028
00:50:47,669 --> 00:50:51,423
James Garner juega
un soldado americano quien es
1029
00:50:51,465 --> 00:50:53,967
dijo que va a ser
la primera persona
1030
00:50:54,051 --> 00:50:56,428
aterrizar en la playa de Normandía
en el día D,
1031
00:50:56,511 --> 00:50:58,472
y lo van a tapar
con, ya sabes,
1032
00:50:58,555 --> 00:51:02,434
noticieros y todo eso para mostrar
los valientes soldados americanos.
1033
00:51:21,328 --> 00:51:22,621
Es un cobarde.
Él dice: "No soy valiente.
1034
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
quiero dar la vuelta
y huir.
1035
00:51:24,414 --> 00:51:27,084
Y no me uses
para venderle tonterías a la gente.
1036
00:51:27,125 --> 00:51:28,919
Así es como matan a la gente".
1037
00:51:28,960 --> 00:51:32,839
En la superficie, es
un tipo de película muy convencional.
1038
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
Es una película de guerra,
y hay una historia de amor
1039
00:51:35,092 --> 00:51:38,553
- hermosa historia de amor en ella.
- No voy a dejarte ir.
1040
00:51:38,637 --> 00:51:42,432
Todo lo que tienes que decir es,
"No te amo."
1041
00:51:44,101 --> 00:51:46,228
No te amo, Charlie.
1042
00:51:47,646 --> 00:51:51,149
Vamos, Charlie.
Es hora de irse.
1043
00:51:51,233 --> 00:51:54,402
Bueno, eres una buena mujer.
1044
00:51:54,486 --> 00:51:56,947
Has hecho el
cosa moralmente correcta.
1045
00:51:56,988 --> 00:52:00,325
Dios nos salve a todos de la gente.
que hacen lo moralmente correcto.
1046
00:52:00,367 --> 00:52:03,370
somos el resto de nosotros
que se parten por la mitad.
1047
00:52:04,079 --> 00:52:05,497
Eres una perra.
1048
00:52:07,082 --> 00:52:08,291
Pero bajo la superficie,
1049
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
pensé que era
realmente subversivo.
1050
00:52:10,043 --> 00:52:13,797
Ya sabes, yo... Y la idea de
haciendo una película contra la guerra
1051
00:52:13,839 --> 00:52:15,882
y contra las mentiras
que te llevan a la guerra,
1052
00:52:15,966 --> 00:52:20,720
en 1964 fue... Como siempre,
estaba muy adelantado a su tiempo.
1053
00:52:20,804 --> 00:52:25,809
Dios mío, la incompetencia aquí.
¡Está absolutamente radiante!
1054
00:52:28,812 --> 00:52:31,356
Quiero decir, dos enfermeras separadas.
entrar en una habitación
1055
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
y clavarle agujas a un hombre,
y uno de esos es
1056
00:52:32,899 --> 00:52:34,192
un gelcoat número 18,
1057
00:52:34,276 --> 00:52:35,610
torniquete
el pobre hijo de puta,
1058
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
anclar el
pobre hijo de puta brazo
1059
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
con cinta adhesiva,
y es el mal
1060
00:52:38,905 --> 00:52:40,740
pobre hijo de puta.
1061
00:52:40,824 --> 00:52:42,409
Dios mío.
1062
00:52:42,492 --> 00:52:44,870
Quiero decir, ¿dónde entrenas?
¿Sus enfermeras, señora Christie?
1063
00:52:44,953 --> 00:52:46,037
¡¿Dachau?!
1064
00:52:50,709 --> 00:52:53,461
la poesia de
"El Hospital"
1065
00:52:53,545 --> 00:52:57,048
donde se está vistiendo
la enfermera y va, ya sabes,
1066
00:52:57,090 --> 00:52:59,092
"¿Dónde se formaron sus enfermeras?
1067
00:52:59,176 --> 00:53:00,510
¡¿Dachau?!"
1068
00:53:00,552 --> 00:53:02,888
Ya sabes,
decir algo así,
1069
00:53:02,929 --> 00:53:04,389
que linea tan divertida
1070
00:53:04,472 --> 00:53:09,394
y una condena
de todo un sistema médico.
1071
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Nadie habló de eso.
1072
00:53:11,563 --> 00:53:14,065
Y todos fuimos entrenados,
especialmente durante esos días,
1073
00:53:14,107 --> 00:53:15,650
respetar a sus médicos.
1074
00:53:15,734 --> 00:53:19,404
Y él en ese momento--
¿Qué es eso? Hace 40, 50 años...
1075
00:53:19,446 --> 00:53:21,364
esta cuestionando
la profesión médica
1076
00:53:21,406 --> 00:53:23,074
y la industria médica.
1077
00:53:23,158 --> 00:53:24,993
Empezó a ser el primero.
1078
00:53:25,076 --> 00:53:26,578
Aún no has oído nada.
1079
00:53:26,661 --> 00:53:28,538
Finalmente conseguimos a Welbeck.
alrededor de las 4:00 de la mañana.
1080
00:53:28,580 --> 00:53:31,249
Él dijo: "Adelante", así que
Me puse en la cirugía a las 8:00.
1081
00:53:31,291 --> 00:53:32,667
Welbeck apareció
medio drogado,
1082
00:53:32,751 --> 00:53:34,711
ordena un IVP,
lo aclara por alergias.
1083
00:53:34,753 --> 00:53:36,213
- Sin realmente probar.
- Bien.
1084
00:53:36,254 --> 00:53:37,505
y el paciente
entró en shock.
1085
00:53:37,589 --> 00:53:39,090
Y necrosis tubular.
1086
00:53:39,132 --> 00:53:40,258
ellos se cortaron
el riñón sangrante,
1087
00:53:40,342 --> 00:53:41,468
Lo llevó de regreso a la habitación.
1088
00:53:41,551 --> 00:53:43,094
Nos sentamos esperando orinar.
1089
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
La fiebre empezó a dispararse como el infierno.
1090
00:53:44,804 --> 00:53:47,432
Uremia, vómitos.
Entonces arregló la hemodiálisis.
1091
00:53:47,474 --> 00:53:49,517
estaba apagando
buena agua ahora,
1092
00:53:49,601 --> 00:53:51,394
pero una enfermera cometió un error
en su último tratamiento.
1093
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Una derivación separó algo.
1094
00:53:53,480 --> 00:53:55,440
La presión arterial se desplomó.
Lo llevaron a la UCI.
1095
00:53:55,523 --> 00:53:57,067
Le dio dos unidades
de sangre entera.
1096
00:53:57,108 --> 00:53:59,194
Todos los signos vitales son normales ahora.
excepto que está en coma.
1097
00:53:59,277 --> 00:54:00,862
Eso fue hace dos días.
1098
00:54:00,946 --> 00:54:03,698
Hay muchas cosas aterradoras
sucediendo en el hospital.
1099
00:54:03,782 --> 00:54:06,952
Como la política
y los errores
1100
00:54:06,993 --> 00:54:08,954
y los problemas de personalidad
1101
00:54:09,037 --> 00:54:11,456
y las luchas de poder de
un hospital podría hacer que te maten.
1102
00:54:11,498 --> 00:54:14,084
Y es mucho más complicado
de lo que crees.
1103
00:54:14,125 --> 00:54:16,461
No es un lugar perfecto
eso simplemente te ayuda.
1104
00:54:16,503 --> 00:54:19,506
Hay gente falible
dirigiendo este lugar.
1105
00:54:19,589 --> 00:54:24,970
En resumen, un hombre entra
este hospital en perfecta salud,
1106
00:54:25,011 --> 00:54:26,763
y en el espacio de una semana,
1107
00:54:26,805 --> 00:54:29,307
cortamos un riñón,
dañar a otro,
1108
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
reducirlo al coma,
y casi lo mata.
1109
00:54:31,476 --> 00:54:34,145
Sí, señor.
1110
00:54:34,187 --> 00:54:37,107
Ya sabes, Brubaker...
1111
00:54:37,148 --> 00:54:38,942
anoche,
Me senté en mi habitación de hotel,
1112
00:54:38,984 --> 00:54:44,281
revisando el desastre de mi
vida y contemplando el suicidio.
1113
00:54:44,322 --> 00:54:46,241
Cuando lo vi,
tenía reputación.
1114
00:54:46,324 --> 00:54:48,159
Fue como,
"Oh, este es el tipo que hizo
1115
00:54:48,243 --> 00:54:51,621
todos estos grandes en vivo
programas de televisión de los años 50,
1116
00:54:51,663 --> 00:54:56,293
era un maestro de
mordaz sátira social
1117
00:54:56,334 --> 00:54:59,337
que funcionó tanto como
cosas muy serias
1118
00:54:59,421 --> 00:55:00,797
y también como humor negro."
1119
00:55:00,839 --> 00:55:03,174
Bueno, ¿qué dices?
¿A eso, doctor Bock?
1120
00:55:04,259 --> 00:55:07,012
¿Qué diablos se supone que
qué decir sobre eso, señorita Drummond?
1121
00:55:07,095 --> 00:55:08,763
¡Ah!
1122
00:55:08,847 --> 00:55:10,515
quiero decir,
Estoy sentado aquí bebiendo,
1123
00:55:10,598 --> 00:55:12,309
y tu entras
y cuéntame alguna historia demente
1124
00:55:12,350 --> 00:55:14,602
sobre tu padre
conversión religiosa.
1125
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
No, no entendiste el punto.
Médico.
1126
00:55:16,187 --> 00:55:18,481
No la conversión de mi padre.
Mío.
1127
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Y, por supuesto, la gente...
1128
00:55:19,858 --> 00:55:21,318
Es gracioso
en el negocio del cine,
1129
00:55:21,359 --> 00:55:23,403
La gente siempre dice: "No.
1130
00:55:23,486 --> 00:55:26,031
Corta los monólogos.
Hay que hacerlo breve".
1131
00:55:26,114 --> 00:55:27,657
Sí, a veces tiene sentido.
1132
00:55:27,699 --> 00:55:29,492
pero aceleras
Tú lo aceleras,
1133
00:55:29,534 --> 00:55:31,536
pero a veces,
te pierdes el impacto.
1134
00:55:32,078 --> 00:55:35,707
Por eso siempre he luchado por
1135
00:55:35,790 --> 00:55:37,542
manteniendo el discurso,
si es necesario.
1136
00:55:37,625 --> 00:55:40,253
Verás, había estado golpeando
el ácido con bastante regularidad
1137
00:55:40,337 --> 00:55:41,755
en ese momento.
1138
00:55:41,838 --> 00:55:44,632
había logrado algunos
deformidades sensoriales menores,
1139
00:55:44,716 --> 00:55:47,802
algunas desesperaciones suicidas,
pero nada tan salvaje como
1140
00:55:47,886 --> 00:55:50,263
fluidez en un
oscuro dialecto apache.
1141
00:55:50,347 --> 00:55:52,057
Quiero decir, guau, hombre.
1142
00:55:52,140 --> 00:55:55,310
Estaba viviendo de inspiración
justo ante mis ojos.
1143
00:55:55,393 --> 00:55:57,937
Al cabo de una semana, mi padre había
cerró su práctica en Beacon Hill
1144
00:55:58,021 --> 00:56:01,316
y se dispuso a comenzar una misión
en las montañas mexicanas.
1145
00:56:01,399 --> 00:56:05,779
Entregué mi tarjeta SDS y mi
casco protector y lo seguí.
1146
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
Fue un desastre,
al menos para mi.
1147
00:56:08,490 --> 00:56:11,659
mi padre había recibido
la revelación, no yo.
1148
00:56:11,743 --> 00:56:13,370
Él estaba demacrado
en la ladera de una montaña
1149
00:56:13,411 --> 00:56:17,082
y predicó el apocalipsis
a los indios solemnemente divertidos.
1150
00:56:17,123 --> 00:56:18,541
Me masturbé mucho.
1151
00:56:18,583 --> 00:56:20,418
Vivíamos en un wickiup de hierba,
comió conejo crudo
1152
00:56:20,502 --> 00:56:21,836
y piñones triturados.
1153
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
Fue horrible.
1154
00:56:23,421 --> 00:56:26,758
En dos meses, estaba de regreso
en Boston, una cáscara hueca,
1155
00:56:26,800 --> 00:56:30,678
desencantado con todo
y mareados por el dengue.
1156
00:56:30,762 --> 00:56:32,514
Recurrí a la austeridad,
1157
00:56:32,597 --> 00:56:34,349
me peiné el pelo fuerte,
ingresó a la escuela de enfermería.
1158
00:56:34,432 --> 00:56:36,184
Me volví demacrado, impulsado,
1159
00:56:36,267 --> 00:56:41,356
había sido descaradamente incestuoso
Sueña con mi padre.
1160
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
Me dediqué a algunos de los
personal superior del hospital.
1161
00:56:43,608 --> 00:56:45,944
Uno de ellos,
un psiquiatra corpulento,
1162
00:56:45,985 --> 00:56:50,782
Le expliqué que fui generado por un
lujuria no resuelta por mi padre.
1163
00:56:50,865 --> 00:56:52,492
Me reí a carcajadas.
1164
00:56:52,575 --> 00:56:54,202
Un día encontraron
Yo caminando al trabajo desnudo
1165
00:56:54,285 --> 00:56:56,955
y gritando obscenidades.
1166
00:56:57,622 --> 00:56:59,457
se habló
de institucionalizarme,
1167
00:56:59,499 --> 00:57:01,167
así que hice una maleta
1168
00:57:01,251 --> 00:57:04,587
y volví a reunirme con mi padre
en las montañas de la Sierra Madre.
1169
00:57:04,629 --> 00:57:07,632
He estado allí desde entonces.
Son tres años.
1170
00:57:07,674 --> 00:57:10,802
Mi padre es, por supuesto,
tan loco como un sombrerero.
1171
00:57:10,844 --> 00:57:14,806
yo lo cuido
y he estado curiosamente contento.
1172
00:57:18,518 --> 00:57:21,521
el ganador es
Paddy Chayefsky.
1173
00:57:27,068 --> 00:57:28,903
es un privilegio especial
1174
00:57:28,987 --> 00:57:30,697
y especialmente gratificante,
este premio en particular,
1175
00:57:30,780 --> 00:57:33,241
y yo con todo respeto
Quiero agradecerles mucho a todos,
1176
00:57:33,324 --> 00:57:34,534
mucho, por cierto.
1177
00:57:34,617 --> 00:57:36,411
Gracias.
1178
00:57:39,122 --> 00:57:44,335
Paddy Chayefsky y
Bob Fosse y Herb Gardner
1179
00:57:44,419 --> 00:57:46,671
todas las oficinas compartidas juntas.
1180
00:57:46,754 --> 00:57:49,757
Realmente nada pequeñas oficinas.
1181
00:57:49,841 --> 00:57:53,094
Y luego almorzarían
todos los días.
1182
00:57:53,178 --> 00:57:55,054
El mismo grupo, todos los días.
1183
00:57:55,138 --> 00:57:56,723
es interesante para mi
1184
00:57:56,806 --> 00:58:01,936
que los amigos de paddy
en el Carnegie Deli no lo eran,
1185
00:58:02,020 --> 00:58:04,189
ya sabes,
Revolucionarios judíos.
1186
00:58:04,272 --> 00:58:05,857
No eran comunistas.
1187
00:58:05,940 --> 00:58:08,359
Eran Mel Brooks.
Bob Fosse y Neil Simon.
1188
00:58:08,443 --> 00:58:12,655
Lo que Paddy respetaba era el cerebro.
1189
00:58:12,697 --> 00:58:14,532
Esa mesa redonda de escritores
1190
00:58:14,574 --> 00:58:16,451
que describiste
cuando empezamos.
1191
00:58:16,534 --> 00:58:18,369
Sí.
Cada vez que escribían,
1192
00:58:18,411 --> 00:58:22,040
ellos no escribieron
frívolamente solo para entretener
1193
00:58:22,081 --> 00:58:23,625
o simplemente por dinero.
1194
00:58:23,708 --> 00:58:25,043
Ninguno de esos escritores.
1195
00:58:25,126 --> 00:58:27,754
Entonces, ¿qué buscaban?
1196
00:58:27,837 --> 00:58:31,841
Estaban detrás
su ventilación
1197
00:58:31,883 --> 00:58:35,011
su esperanza y su desesperación,
su mensaje.
1198
00:58:35,053 --> 00:58:38,306
Todos eran... Esos tipos son
realmente fascinante para mí.
1199
00:58:38,389 --> 00:58:41,059
Y cuanto más escribo,
cuanto más los entiendo.
1200
00:58:41,100 --> 00:58:44,562
Incluso, ya sabes, a mi edad,
todavía... te vas,
1201
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
"Oh, de eso se trata".
1202
00:58:47,524 --> 00:58:50,151
Y a los chicos les gusta...
1203
00:58:50,235 --> 00:58:56,741
Genios como Paddy Chayefsky
veré algo
1204
00:58:56,824 --> 00:59:00,995
en un trozo de arcilla humano
1205
00:59:01,079 --> 00:59:04,249
eso tiene que ser
moldeado y moldeado.
1206
00:59:04,332 --> 00:59:07,210
Y solo tienes que
1207
00:59:07,252 --> 00:59:11,089
pulirlo y
sácalo de tu sistema.
1208
00:59:11,172 --> 00:59:16,928
Estos tipos... lo hablaron,
Lo pensé todo el tiempo.
1209
00:59:17,011 --> 00:59:19,097
"¿Cómo podemos penetrar esto?"
1210
00:59:19,180 --> 00:59:21,099
- ¿Es así?
- Sí. Sí.
1211
00:59:21,182 --> 00:59:23,685
Ellos no eran--
No lo traerían...
1212
00:59:23,768 --> 00:59:26,145
No usarían mis palabras
así.
1213
00:59:26,229 --> 00:59:28,940
Pero siempre fue lo que
estaban hablando.
1214
00:59:29,023 --> 00:59:30,858
Cuando lo hiciste en tu comedia
1215
00:59:30,942 --> 00:59:33,236
y cuando hablaban de
"¿Cómo penetramos esto?",
1216
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
¿Qué es "esto"?
1217
00:59:35,280 --> 00:59:40,201
"Esto" es el establecimiento,
dónde está la gente ahora mismo.
1218
00:59:40,285 --> 00:59:41,953
"¿Cómo podemos
penetrar eso para conseguir
1219
00:59:42,036 --> 00:59:49,002
nuestro punto de vista hacia
obtener conocimiento de la gente
1220
00:59:49,085 --> 00:59:51,796
que tal vez no tengan,
para abrirse
1221
00:59:51,879 --> 00:59:54,132
el establecimiento para decir,
'Esto es lo que está pasando'"?
1222
00:59:54,173 --> 00:59:57,468
- Ese es un buen comienzo.
- ¿Y luego qué?
1223
00:59:57,510 --> 01:00:00,138
Entonces no pasa nada.
1224
01:00:02,307 --> 01:00:07,186
Arroz, hierbas y fosse
le gustaba llamarse a sí mismos
1225
01:00:07,270 --> 01:00:09,480
"Flash", "Flash"
y "Aburrimiento".
1226
01:00:09,564 --> 01:00:11,983
Flash era obviamente Fosse,
1227
01:00:12,066 --> 01:00:15,153
La fantasía era Herb,
y el aburrimiento era Paddy.
1228
01:00:15,194 --> 01:00:17,030
Y se dieron el uno al otro
estos nombres
1229
01:00:17,113 --> 01:00:21,284
porque esa era su
opinión más baja sobre su trabajo.
1230
01:00:21,326 --> 01:00:23,244
En el peor de los casos, Paddy era aburrido.
1231
01:00:23,328 --> 01:00:26,873
en el peor de los casos, Herb era caprichoso,
y en el peor de los casos, Bob era llamativo.
1232
01:00:26,956 --> 01:00:29,167
ese era su miedo
sobre ellos mismos.
1233
01:00:29,208 --> 01:00:30,752
Así fue... Oh, fue
1234
01:00:30,835 --> 01:00:34,047
una broma muy divertida de hacer
diversión de Paddy por ser aburrido,
1235
01:00:34,130 --> 01:00:36,215
ya sabes, lo cual, por supuesto,
sabemos que no lo era.
1236
01:00:36,299 --> 01:00:38,176
Sólo físicamente como persona,
1237
01:00:38,259 --> 01:00:40,345
Chayefsky era una especie de
diminutivo,
1238
01:00:40,428 --> 01:00:42,096
pero también muy fornido.
1239
01:00:42,180 --> 01:00:45,725
Y en ese momento, él también tenía
una especie de barba muy espesa
1240
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
que había crecido.
1241
01:00:47,352 --> 01:00:50,355
Era una especie de pugilista.
Supongo que dirías,
1242
01:00:50,438 --> 01:00:52,357
y también algo dispéptico,
1243
01:00:52,398 --> 01:00:55,443
que a menos que fueras como,
un muy buen amigo suyo,
1244
01:00:55,526 --> 01:00:58,946
él tenía una especie de manera de
mantener a la gente a distancia.
1245
01:01:07,872 --> 01:01:09,832
Por lo general, él era
muy seguro de que podría
1246
01:01:09,874 --> 01:01:12,168
escribe cualquier historia
se propuso escribir,
1247
01:01:12,210 --> 01:01:14,379
pero ocasionalmente,
el estaría preocupado
1248
01:01:14,420 --> 01:01:16,964
con sólo un toque de duda.
1249
01:01:17,048 --> 01:01:21,969
Le dije que en un negocio
que sigue clonando,
1250
01:01:22,053 --> 01:01:26,933
rehacer, repetir,
rehaciendo sus éxitos,
1251
01:01:27,016 --> 01:01:30,561
que el era un
tomador de riesgos de clase mundial.
1252
01:01:30,645 --> 01:01:34,899
se atrevió a escribir
guiones alfabetizados
1253
01:01:34,941 --> 01:01:38,236
y celebró una audiencia
a través de palabras en lugar de
1254
01:01:38,319 --> 01:01:40,405
fuegos artificiales visuales.
1255
01:01:41,364 --> 01:01:45,576
Creo que hay... Especialmente
en relación con Hollywood,
1256
01:01:45,618 --> 01:01:47,412
Hay dos tipos de escritores.
1257
01:01:47,495 --> 01:01:50,331
ahí están los
"Tengo que levantarme todos los días
1258
01:01:50,415 --> 01:01:51,749
y escribir pase lo que pase,
1259
01:01:51,833 --> 01:01:54,419
o el día no es
vale cualquier cosa para mí "
1260
01:01:54,502 --> 01:01:56,462
y luego hay
otras personas que dicen,
1261
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
"Cuando me pagues, te escribiré".
1262
01:01:58,506 --> 01:02:00,842
No condeno a esa gente.
1263
01:02:00,925 --> 01:02:03,928
Ya sabes, esa es la manera
lo miran.
1264
01:02:03,970 --> 01:02:07,807
Y no creo que sea
un mejor escritor que alguien
1265
01:02:07,890 --> 01:02:10,017
¿Quién lo hace por el sueldo?
1266
01:02:10,101 --> 01:02:14,105
Creo que estoy tan obsesionado
con escritura--
1267
01:02:14,147 --> 01:02:18,443
La alegría y el dolor de escribir.
que era Chayefsky.
1268
01:02:19,569 --> 01:02:22,196
Ya sabes, no un amigo
pero nos conocíamos
1269
01:02:22,280 --> 01:02:24,115
y habíamos hablado.
1270
01:02:24,198 --> 01:02:26,367
siempre tenia un puntaje
conformarse con la televisión.
1271
01:02:26,451 --> 01:02:29,036
El siempre quiso una serie.
Eso fue... Ya sabes, es como,
1272
01:02:29,120 --> 01:02:31,205
nudoso hacia él
que no tenía una serie.
1273
01:02:31,289 --> 01:02:33,082
Ya sabes,
simplemente lo enojó,
1274
01:02:33,124 --> 01:02:36,627
porque, ya sabes, el dinero era
una consideración para Paddy.
1275
01:02:36,711 --> 01:02:39,464
Y como es para la mayoría--
como sea posible--
1276
01:02:39,547 --> 01:02:43,009
lo que sea que sea,
pero fue para Paddy,
1277
01:02:43,092 --> 01:02:45,136
y no de una manera sutil.
1278
01:02:45,219 --> 01:02:46,971
Y creo que
algo así, ya sabes,
1279
01:02:47,054 --> 01:02:50,808
solo-- Entonces, lo sé
hablamos de eso.
1280
01:02:50,892 --> 01:02:53,436
Hablamos de eso,
y yo solía--
1281
01:02:53,478 --> 01:02:57,398
Ya sabes, y yo solía simplemente
reírse, quiero decir, con él,
1282
01:02:57,482 --> 01:03:00,985
ya sabes, porque él era este
y él estaba--
1283
01:03:01,068 --> 01:03:03,362
Ya sabes, es...
1284
01:03:04,947 --> 01:03:08,326
Hay algo sobre
1285
01:03:08,367 --> 01:03:13,164
inseguridad financiera que puede
hacer o deshacer a un artista.
1286
01:03:13,206 --> 01:03:16,417
Y quiero decir, lo ves
en la música todo el tiempo.
1287
01:03:16,501 --> 01:03:19,045
están a punto
para ser eliminado de su etiqueta
1288
01:03:19,128 --> 01:03:20,713
y se les ocurre
una obra maestra.
1289
01:03:20,797 --> 01:03:22,507
O lo ves con los atletas.
1290
01:03:22,548 --> 01:03:25,092
Están en un año de contrato y
Tienen una temporada de todos los tiempos.
1291
01:03:25,176 --> 01:03:28,429
Y creo que eso es lo que pasó
con Paddy con "Red".
1292
01:03:28,513 --> 01:03:32,558
Cuando las cosas estaban bajas,
entregó la obra maestra.
1293
01:03:32,642 --> 01:03:34,101
Era muy vanguardista,
1294
01:03:34,185 --> 01:03:36,771
y seguimos escuchando
comentarios sobre,
1295
01:03:36,854 --> 01:03:41,025
"¿Has visto este programa?
sobre el noticiero?"
1296
01:03:41,067 --> 01:03:42,693
Y es como,
"No, ¿qué es eso?"
1297
01:03:42,777 --> 01:03:48,366
Fue la primera vez que
Vi una película que me hizo pensar.
1298
01:03:48,449 --> 01:03:49,575
"Oh, Dios mío.
1299
01:03:49,659 --> 01:03:52,203
todos en la audiencia
1300
01:03:52,286 --> 01:03:54,372
piensa que este es el más inteligente
película que jamás hayan visto".
1301
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
Podías sentirlo.
1302
01:03:55,790 --> 01:03:57,208
Lo vi muy joven
1303
01:03:57,291 --> 01:03:59,669
pero luego lo revisé
hace varios años
1304
01:03:59,710 --> 01:04:03,381
porque alguien me preguntó cuál es mi
Mi película de tecnología favorita era.
1305
01:04:03,464 --> 01:04:05,508
Y me di cuenta de que, en realidad,
"Red"
1306
01:04:05,550 --> 01:04:07,885
lo cual creo que está pensado
como una película mediana
1307
01:04:07,969 --> 01:04:10,304
la psique americana,
o la rabia americana,
1308
01:04:10,388 --> 01:04:13,724
También se puede leer como una película.
sobre el cambio de tecnología
1309
01:04:13,808 --> 01:04:16,269
y particularmente el
Tecnología cambiante de los medios.
1310
01:04:16,352 --> 01:04:19,021
"Red", pienso,
es lo más lejos que puedes llegar
1311
01:04:19,063 --> 01:04:20,815
con una visión personal.
1312
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Lo llevó tan lejos como cualquiera
alguna vez he tenido una visión personal.
1313
01:04:23,651 --> 01:04:28,906
No estábamos seguros de "Red".
y entonces lo dividimos.
1314
01:04:28,990 --> 01:04:31,993
Entonces, MGM tomó la iniciativa,
y se pusieron
1315
01:04:32,076 --> 01:04:33,911
la mitad del dinero,
ponemos la mitad.
1316
01:04:33,953 --> 01:04:36,038
Y luego nosotros
Continuó tratando de tirar
1317
01:04:36,080 --> 01:04:37,498
todo junto,
todas las piezas juntas.
1318
01:04:37,582 --> 01:04:40,751
Y tuve una reunión
con Howard Gottfried,
1319
01:04:40,793 --> 01:04:45,089
quién estaba produciendo la película,
y Paddy en la comisaría de MGM.
1320
01:04:45,131 --> 01:04:47,216
Howard Gottfried,
a quien conocí un poquito,
1321
01:04:47,258 --> 01:04:49,760
Fue un productor muy dedicado.
1322
01:04:49,844 --> 01:04:52,597
Paddy era su hombre,
y él solo estaba...
1323
01:04:52,638 --> 01:04:54,932
Era como una madre para un niño.
1324
01:04:55,016 --> 01:04:56,559
Era un muy buen productor,
1325
01:04:56,601 --> 01:04:59,270
y creo que es una especie de
lamentablemente olvidado.
1326
01:04:59,312 --> 01:05:00,980
empezamos
hablando de directores.
1327
01:05:01,063 --> 01:05:03,608
Entonces tenía una lista,
y Paddy tenía una lista.
1328
01:05:03,649 --> 01:05:07,737
Pero estaba bastante claro que
Paddy tenía una lista de uno.
1329
01:05:07,778 --> 01:05:09,322
Le dije: "Paddy, quiero decir,
1330
01:05:09,405 --> 01:05:12,617
cuando fue la ultima vez
viste una película de Sidney Lumet
1331
01:05:12,700 --> 01:05:14,785
¿Eso tenía humor?"
1332
01:05:14,869 --> 01:05:16,287
arroz...
1333
01:05:16,329 --> 01:05:19,582
Había sopa de pollo
Creo que en ese momento.
1334
01:05:19,624 --> 01:05:22,585
Le dio la vuelta al plato,
1335
01:05:22,627 --> 01:05:25,296
ya sabes, y la sopa se fue
por todas partes.
1336
01:05:25,379 --> 01:05:28,674
Y lo miré y le dije:
"¿Sabes qué?
1337
01:05:28,758 --> 01:05:31,177
Sidney Lumet es un tipo divertido".
1338
01:05:38,225 --> 01:05:42,271
Y dije: "Paddy, fantástico".
1339
01:05:42,313 --> 01:05:44,899
Dos años después,
Llegó un guión.
1340
01:05:44,982 --> 01:05:47,360
Fue literalmente así de simple.
1341
01:05:47,443 --> 01:05:51,739
Y ya sabes,
¿Cómo no enamorarse?
1342
01:05:52,323 --> 01:05:54,075
Bueno, digamos que te jodan,
Hackett.
1343
01:05:54,158 --> 01:05:55,785
¿Quieres que me saque de aquí?
1344
01:05:55,826 --> 01:05:57,828
vas a tener que arrastrarme
afuera pataleando y gritando
1345
01:05:57,870 --> 01:06:00,164
y toda la división de noticias
pateando y gritando conmigo.
1346
01:06:00,206 --> 01:06:01,666
¿Crees que van a renunciar?
sus trabajos para ti?
1347
01:06:01,707 --> 01:06:03,125
No en esta recesión, amigo.
1348
01:06:03,167 --> 01:06:04,752
Cuando Ruddy regrese,
él tendrá tu trasero.
1349
01:06:04,835 --> 01:06:08,422
Tengo un éxito, Schumacher.
y Ruddy ya no cuenta.
1350
01:06:08,506 --> 01:06:10,341
Él estaba esperando que me cayera
en mi cara con este show de Beale,
1351
01:06:10,424 --> 01:06:11,342
pero no lo hice.
1352
01:06:11,425 --> 01:06:14,512
Es un gran éxito, gordo y con grandes tetas.
1353
01:06:14,595 --> 01:06:16,639
y no tengo que dudar
con Ruddy nunca más.
1354
01:06:16,681 --> 01:06:18,975
Si él quiere llevarme
ante la junta de la CCA, déjelo.
1355
01:06:19,016 --> 01:06:22,311
Pero ¿qué... qué?
fue lo único que tú--
1356
01:06:22,353 --> 01:06:24,188
un hilo que tiraste
1357
01:06:24,230 --> 01:06:26,357
que desmoronó el mundo entero
de noticias de televisión
1358
01:06:26,440 --> 01:06:28,693
y lo giró
en esta pesadilla
1359
01:06:28,734 --> 01:06:31,445
que se convierte
en el entorno de Howard Beale?
1360
01:06:31,529 --> 01:06:35,324
Y la respuesta sería
haciendo noticias
1361
01:06:35,366 --> 01:06:38,869
parte del entretenimiento
monolito.
1362
01:06:38,911 --> 01:06:40,997
La división productora
la tasa de retorno más baja
1363
01:06:41,038 --> 01:06:42,707
ha sido la división de noticias,
1364
01:06:42,748 --> 01:06:45,084
con su presupuesto de 98 millones de dólares
1365
01:06:45,167 --> 01:06:48,879
y su déficit anual medio
de 32 millones de dólares.
1366
01:06:48,963 --> 01:06:51,382
Sé que, históricamente,
Se esperan divisiones de noticias.
1367
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
perder dinero,
pero en nuestra mente,
1368
01:06:53,676 --> 01:06:55,761
esta filosofía es
una afrenta fiscal sin sentido
1369
01:06:55,845 --> 01:06:58,723
que resistir resueltamente.
1370
01:06:58,806 --> 01:07:01,684
Oh, creo que "Red" es...
El monólogo más famoso tal vez sea
1371
01:07:01,726 --> 01:07:05,187
cuando el ejecutivo
entra en la habitacion
1372
01:07:05,229 --> 01:07:07,606
y le dice
cómo funcionan los hechos del mundo.
1373
01:07:09,191 --> 01:07:11,402
Valhalla, Sr. Beale.
1374
01:07:11,485 --> 01:07:13,404
Por favor siéntate.
1375
01:07:16,490 --> 01:07:18,284
Eso es "Ahora déjame
Entiende esto
1376
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
contigo, idiota."
1377
01:07:19,702 --> 01:07:21,412
Y este es el camino
el mundo funciona,
1378
01:07:21,495 --> 01:07:24,373
y nadie va a
Que se joda, incluyéndote a ti."
1379
01:07:24,415 --> 01:07:27,334
Este corresponsal de la red,
Peter Finch.
1380
01:07:27,418 --> 01:07:31,088
Te has entrometido con
las fuerzas primarias de la naturaleza,
1381
01:07:31,172 --> 01:07:34,717
Sr. Beale,
¡Y no lo permitiré!
1382
01:07:34,759 --> 01:07:36,635
¿Está eso claro?
1383
01:07:36,719 --> 01:07:39,722
Y Ned Beatty... Ned Beatty
hizo un gran trabajo en eso.
1384
01:07:39,764 --> 01:07:45,770
Eres un viejo que piensa
en términos de naciones y pueblos.
1385
01:07:45,853 --> 01:07:48,481
No hay naciones.
No hay pueblos.
1386
01:07:48,564 --> 01:07:50,858
No hay rusos.
No hay árabes.
1387
01:07:50,941 --> 01:07:52,109
No hay terceros mundos.
1388
01:07:52,193 --> 01:07:53,652
No hay Occidente.
1389
01:07:53,736 --> 01:07:58,240
solo hay uno
sistema holístico de sistemas.
1390
01:07:58,282 --> 01:08:02,328
Ese tipo de discursos
un discurso de un antihéroe,
1391
01:08:02,411 --> 01:08:05,664
suele ser
el mejor tipo de discurso.
1392
01:08:05,748 --> 01:08:07,083
"Crees que soy un mal tipo,
1393
01:08:07,124 --> 01:08:08,834
pero déjame decirte tampoco
por que estas equivocado
1394
01:08:08,918 --> 01:08:11,337
y soy realmente un buen tipo
o por qué eres un hipócrita."
1395
01:08:11,420 --> 01:08:15,174
Esos suelen ser los discursos.
con más sangre en ellos.
1396
01:08:16,217 --> 01:08:18,969
es el internacional
sistema de moneda
1397
01:08:19,011 --> 01:08:24,517
que determina la totalidad
de la vida en este planeta.
1398
01:08:25,226 --> 01:08:29,814
Ese es el orden natural
de las cosas hoy.
1399
01:08:30,940 --> 01:08:36,987
Eso es lo atómico y subatómico.
1400
01:08:37,071 --> 01:08:41,242
y estructura galáctica
de las cosas hoy.
1401
01:08:41,325 --> 01:08:43,244
Es muy dificil
Haz bien el monólogo.
1402
01:08:43,327 --> 01:08:45,496
De nuevo, es como
un número musical,
1403
01:08:45,538 --> 01:08:48,165
porque es muy fácil
para que se lea falso.
1404
01:08:48,249 --> 01:08:49,583
quiero decir,
Mucha gente hace monólogos.
1405
01:08:49,667 --> 01:08:51,377
Mucha gente simplemente
divagar y hablar.
1406
01:08:51,460 --> 01:08:54,505
Pero para dar, como,
un conciso
1407
01:08:54,588 --> 01:08:58,217
tipo de discurso
en medio de la vida cotidiana
1408
01:08:58,300 --> 01:08:59,969
no es una cosa
eso realmente sucede.
1409
01:09:00,010 --> 01:09:03,264
Entonces, para llegar allí de una pieza,
1410
01:09:03,347 --> 01:09:05,391
requiere mucho trabajo
sólo para llegar a ese momento.
1411
01:09:05,474 --> 01:09:06,892
Y luego el monólogo en sí.
tiene que entregar.
1412
01:09:06,976 --> 01:09:08,561
Tiene que ser entretenido.
1413
01:09:08,644 --> 01:09:10,437
tiene que llevarte
en un pequeño paseo.
1414
01:09:10,521 --> 01:09:12,022
tiene que decir un poco
de una historia en sí misma.
1415
01:09:12,106 --> 01:09:15,568
Está escribiendo discursos eruditos.
Esa es la otra cosa.
1416
01:09:15,651 --> 01:09:18,696
estos no son
simplemente grandes discursos, ya sabes,
1417
01:09:18,779 --> 01:09:20,030
Grandes monólogos.
1418
01:09:20,072 --> 01:09:22,575
estan tan informados
sobre el mundo.
1419
01:09:22,658 --> 01:09:25,077
y eso es dificil
hacerlo por dos razones.
1420
01:09:25,161 --> 01:09:27,288
Primero, es difícil ser tan inteligente.
1421
01:09:27,371 --> 01:09:30,541
Simplemente para saber tanto
Como Paddy sabe, es difícil.
1422
01:09:30,624 --> 01:09:32,751
Y dos, escribir eso de una manera
1423
01:09:32,835 --> 01:09:35,212
que no suena
dramáticamente falso,
1424
01:09:35,296 --> 01:09:37,965
ese es el trabajo del dramaturgo.
1425
01:09:38,048 --> 01:09:39,675
Y Paddy tenía ese músculo.
1426
01:09:39,717 --> 01:09:42,636
Sin eso,
él simplemente sería un predicador.
1427
01:09:42,720 --> 01:09:44,889
Pero porque él era
un gran dramaturgo,
1428
01:09:44,930 --> 01:09:50,769
encima de eso,
él podría hacer esos discursos
1429
01:09:50,853 --> 01:09:53,355
importarle a una audiencia.
1430
01:09:53,397 --> 01:09:55,024
No existe Estados Unidos.
1431
01:09:55,065 --> 01:09:57,776
No hay democracia.
1432
01:09:57,860 --> 01:10:04,491
Sólo existen IBM e ITT
y AT&T y DuPont,
1433
01:10:04,575 --> 01:10:09,330
Dow, Union Carbide y Exxon.
1434
01:10:09,413 --> 01:10:12,750
Esas son las naciones
del mundo de hoy.
1435
01:10:12,833 --> 01:10:16,629
Pero cuando señala
que no hay naciones,
1436
01:10:16,712 --> 01:10:18,923
que DuPont y Dow y
Carburo de unión
1437
01:10:18,964 --> 01:10:23,260
y General Electric son los
naciones del mundo de hoy,
1438
01:10:23,344 --> 01:10:25,221
y "¿Qué piensas
los rusos hablan de
1439
01:10:25,262 --> 01:10:27,139
en sus reuniones de estado,
¿Karl Marx?
1440
01:10:27,223 --> 01:10:29,850
No, salen
sus gráficos lineales
1441
01:10:29,934 --> 01:10:31,852
y sus planificadores financieros
1442
01:10:31,936 --> 01:10:35,397
y trazan sus ganancias
y pérdidas las mismas que nosotros."
1443
01:10:35,439 --> 01:10:38,776
Eso para mí fue una revelación.
porque
1444
01:10:38,859 --> 01:10:41,570
de la misma manera que
cuando la Corte Suprema dijo,
1445
01:10:41,612 --> 01:10:43,113
"Las corporaciones son personas"
1446
01:10:43,155 --> 01:10:47,743
fui,
"Paddy Chayefsky acaba de irse..."
1447
01:10:47,785 --> 01:10:50,955
Todo el maldito mundo
se está volviendo inhumano.
1448
01:10:50,996 --> 01:10:53,874
Toda la vida moderna, y no
Sólo Estados Unidos, por cualquier medio...
1449
01:10:53,958 --> 01:10:58,379
se ha convertido en una entidad corporativa
en lugar de una entidad humana.
1450
01:10:58,462 --> 01:11:00,798
¿Qué piensas?
los rusos hablan de
1451
01:11:00,881 --> 01:11:02,925
en sus consejos de estado,
¿Karl Marx?
1452
01:11:02,967 --> 01:11:05,469
Ellos salen de su
gráficos de programación lineal,
1453
01:11:05,511 --> 01:11:07,805
teorías de decisión estadística,
soluciones minimax,
1454
01:11:07,888 --> 01:11:09,723
y calcular el precio,
costo, probabilidades
1455
01:11:09,807 --> 01:11:12,768
de sus transacciones
e inversiones como lo hacemos nosotros.
1456
01:11:12,810 --> 01:11:17,189
¿Y cuáles son sus medios?
de comunicación?
1457
01:11:17,273 --> 01:11:19,400
Medios de comunicación.
Eso es todo lo que tienen.
1458
01:11:19,483 --> 01:11:21,819
Así que cuanto más
que pueden pervertir y colorear
1459
01:11:21,902 --> 01:11:25,823
y distorsionar los medios,
ese es su mensaje.
1460
01:11:25,906 --> 01:11:31,996
Y lo que claramente estaba diciendo
es: "Las noticias no son prístinas".
1461
01:11:32,746 --> 01:11:35,165
dije,
"Sabes, eso es--"
1462
01:11:35,207 --> 01:11:37,793
Le dije: "Te arrestarán".
1463
01:11:37,835 --> 01:11:40,796
Le dije: "Ya sabes, McCarthy.
Serás arrestado.
1464
01:11:40,838 --> 01:11:45,301
ellos saben que tu sabes
ese dinero es el mensaje.
1465
01:11:45,342 --> 01:11:47,011
¿Sabes?
Estás en problemas, Paddy.
1466
01:11:47,052 --> 01:11:48,470
Vas a estar en problemas".
1467
01:11:48,512 --> 01:11:50,347
"Red"--
cuando lo vi en el teatro,
1468
01:11:50,431 --> 01:11:53,934
no era un fan de eso
la primera vez que lo vi,
1469
01:11:54,018 --> 01:11:58,105
porque pensé que la heroína
Era demasiado ridículo.
1470
01:11:58,188 --> 01:12:00,024
No había nadie como ella.
1471
01:12:00,065 --> 01:12:04,570
Y entonces, de repente, allí
ella estaba por todos lados,
1472
01:12:04,653 --> 01:12:06,030
ese tipo de mujer.
1473
01:12:07,364 --> 01:12:11,327
Estuve casado durante cuatro años.
y fingió ser feliz...
1474
01:12:11,368 --> 01:12:14,788
y tuvo seis años de análisis
y fingió estar cuerdo.
1475
01:12:15,914 --> 01:12:18,542
mi marido se escapo
con su novio,
1476
01:12:18,625 --> 01:12:20,544
y tuve una aventura
con mi analista,
1477
01:12:20,627 --> 01:12:23,964
quien me dijo que yo era el peor
alguna vez había tenido.
1478
01:12:24,757 --> 01:12:26,342
no puedo decirte
cuantos hombres me han dicho que
1479
01:12:26,383 --> 01:12:28,385
Soy un pésimo mentiroso.
1480
01:12:28,469 --> 01:12:30,888
aparentemente tengo
un temperamento masculino.
1481
01:12:30,929 --> 01:12:34,725
Me despierto rápidamente,
consumarse prematuramente,
1482
01:12:34,808 --> 01:12:36,352
y no puedo esperar
para volver a ponerme la ropa
1483
01:12:36,393 --> 01:12:38,937
y sal de ese dormitorio.
1484
01:12:39,021 --> 01:12:43,776
parezco ser inepto
en todo menos en mi trabajo.
1485
01:12:43,859 --> 01:12:48,781
Soy bueno en mi trabajo
así que me limito a eso.
1486
01:12:48,864 --> 01:12:52,534
Todo lo que quiero de la vida
es una acción de 30 y una calificación de 20.
1487
01:12:52,576 --> 01:12:57,790
Y siempre pensé que eso es un
1488
01:12:57,873 --> 01:13:01,919
tremenda ambición de atrapar
un tipo de personaje
1489
01:13:01,960 --> 01:13:04,046
antes de que ella se convierta en un tipo
de carácter.
1490
01:13:08,258 --> 01:13:09,385
Bárbara, es Tommy
por algún lado?
1491
01:13:09,426 --> 01:13:10,886
Creo que sí.
1492
01:13:10,928 --> 01:13:12,554
Me gustaría verlos a los dos
por un momento.
1493
01:13:12,596 --> 01:13:14,264
Quiero decir, eso es una cosa
1494
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
eso es realmente interesante
la forma en que la estilizan
1495
01:13:15,933 --> 01:13:17,601
y ella es retratada--
ella es la villana.
1496
01:13:17,684 --> 01:13:21,105
Ella es la cobarde
persona hambrienta y manipuladora
1497
01:13:21,146 --> 01:13:23,315
quien entiende el mecanico
del negocio,
1498
01:13:23,399 --> 01:13:27,611
no tiene miedo, ni vacas sagradas,
y la hacen tan atractiva.
1499
01:13:27,694 --> 01:13:29,446
Quiero decir, ella está casi
como este tipo de fáustico,
1500
01:13:29,488 --> 01:13:30,948
personaje diabólico.
1501
01:13:30,989 --> 01:13:33,784
Mira, tengo un montón
de radicales hobgoblin
1502
01:13:33,867 --> 01:13:35,702
llamado el
Ejército Ecuménico de Liberación
1503
01:13:35,786 --> 01:13:38,747
que van por ahí llevándose películas a casa
de ellos mismos robando bancos.
1504
01:13:38,789 --> 01:13:42,376
Y tal vez tomen películas de
ellos mismos secuestran herederas,
1505
01:13:42,459 --> 01:13:44,545
um, secuestro de 747,
1506
01:13:44,628 --> 01:13:47,965
bombardear puentes,
asesinar embajadores.
1507
01:13:48,006 --> 01:13:50,259
Bueno, abriríamos
segmento de cada semana
1508
01:13:50,300 --> 01:13:52,761
con ese material auténtico,
contratar un par de escritores
1509
01:13:52,803 --> 01:13:54,221
escribir alguna historia
detrás de ese metraje,
1510
01:13:54,304 --> 01:13:55,431
y nos tenemos a nosotros mismos
una serie.
1511
01:13:55,472 --> 01:13:58,434
Y ella es tal
un villano inteligente.
1512
01:13:58,475 --> 01:14:02,229
Ella no es una villana cobarde.
Ella no es una villana estúpida.
1513
01:14:02,312 --> 01:14:06,024
Ella es... ¿Qué es villano?
sobre ella es que tiene razón.
1514
01:14:06,108 --> 01:14:08,610
y ella es inteligente
sobre lo que quiere la audiencia,
1515
01:14:08,652 --> 01:14:10,654
y el verdadero villano
En la película estamos todos nosotros.
1516
01:14:10,696 --> 01:14:13,115
que son tan fácilmente manipulables.
1517
01:14:13,157 --> 01:14:15,576
Ella es solo una jugadora inteligente.
de las cuerdas.
1518
01:14:15,659 --> 01:14:17,744
el pueblo americano
se están poniendo hoscos.
1519
01:14:17,828 --> 01:14:19,830
han sido golpeados
por todos lados por Vietnam,
1520
01:14:19,913 --> 01:14:21,790
Watergate, la inflación,
la depresión.
1521
01:14:21,832 --> 01:14:23,667
Se apagaron, dispararon,
y se follan flácidos,
1522
01:14:23,750 --> 01:14:25,002
y nada ayuda.
1523
01:14:25,043 --> 01:14:28,630
Entonces este análisis de concepto
informe concluye
1524
01:14:28,672 --> 01:14:31,592
el pueblo americano quiere
alguien para articular
1525
01:14:31,675 --> 01:14:33,469
su rabia hacia ellos.
1526
01:14:33,510 --> 01:14:35,179
Les he estado diciendo gente
1527
01:14:35,220 --> 01:14:38,682
desde que acepté este trabajo seis meses
Hace que quiero shows enojados.
1528
01:14:38,765 --> 01:14:42,102
Es fácil decir: "Oh, bueno,
'Network' vio el futuro
1529
01:14:42,186 --> 01:14:44,688
de television
y televisión basura
1530
01:14:44,730 --> 01:14:48,775
y, ya sabes,
reality shows y tonterías."
1531
01:14:48,859 --> 01:14:50,903
creo que ese es el consejo
del iceberg.
1532
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
¿Viste las noches?
en las noticias de la red?
1533
01:14:53,572 --> 01:14:56,366
Tiene un 8 en Nueva York,
un 9 en Los Ángeles,
1534
01:14:56,450 --> 01:14:58,869
y una participación del 27 en ambas ciudades.
1535
01:14:58,952 --> 01:15:00,537
Anoche,
Howard Beale salió al aire
1536
01:15:00,621 --> 01:15:02,206
y gritaba tonterías
durante dos minutos,
1537
01:15:02,247 --> 01:15:04,166
y puedo decirte ahora mismo
que el show de esta noche
1538
01:15:04,208 --> 01:15:06,502
obtendrá una participación del 30 por lo menos.
1539
01:15:06,543 --> 01:15:07,961
creo que hemos tenido suerte
en algo.
1540
01:15:08,045 --> 01:15:11,215
Esa película predice
Donald Trump.
1541
01:15:12,174 --> 01:15:15,135
Ya sabes, "Red"...
Al principio de "Red",
1542
01:15:15,219 --> 01:15:18,138
alguien dice,
"El pueblo americano
1543
01:15:18,222 --> 01:15:20,849
quiero a alguien que sea
van a expresar su ira."
1544
01:15:20,891 --> 01:15:23,894
Veo a Howard Beale
como profeta de los últimos días,
1545
01:15:23,936 --> 01:15:25,812
una magnífica figura mesiánica,
1546
01:15:25,896 --> 01:15:28,190
vituperando contra
las hipocresías de nuestros tiempos,
1547
01:15:28,232 --> 01:15:30,359
una tira Savonarola
De lunes a viernes
1548
01:15:30,400 --> 01:15:32,694
que te digo franco
Podría simplemente atravesar el techo.
1549
01:15:32,736 --> 01:15:34,404
Y luego, finalmente,
alguien dice: "Espera un segundo".
1550
01:15:34,488 --> 01:15:37,157
¿Estás hablando de poner?
a--"¿Cómo lo describe?--
1551
01:15:37,241 --> 01:15:42,120
"un hombre manifiestamente inapropiado
en la televisión nacional?
1552
01:15:42,204 --> 01:15:43,664
Y ellos dicen: "Sí".
1553
01:15:43,747 --> 01:15:45,374
Por Dios, Diana,
estamos hablando de poner
1554
01:15:45,415 --> 01:15:50,212
un hombre manifiestamente irresponsable
en la televisión nacional.
1555
01:15:57,594 --> 01:15:59,763
Es Donald Trump.
1556
01:15:59,846 --> 01:16:03,350
Y ya sabes, sale en la televisión.
y él dice, ya sabes,
1557
01:16:03,433 --> 01:16:05,143
"Quiero que vayas a tu
ventanas y gritar,
1558
01:16:05,227 --> 01:16:06,603
'Estoy muy enojado'".
1559
01:16:06,645 --> 01:16:09,439
Y su espectáculo se convierte
como un mitin de Trump.
1560
01:16:09,481 --> 01:16:13,110
La gente no lo está haciendo.
por razones políticas.
1561
01:16:13,193 --> 01:16:14,987
Lo están haciendo porque
quieren expresar rabia
1562
01:16:15,070 --> 01:16:17,990
y es divertido,
y se sale de control.
1563
01:16:18,615 --> 01:16:20,284
quiero que te levantes
ahora mismo.
1564
01:16:20,367 --> 01:16:21,827
- Levantarse.
- Quédate con él.
1565
01:16:21,910 --> 01:16:23,537
Ve a tus ventanas,
ábrelos,
1566
01:16:23,620 --> 01:16:25,414
y asoma la cabeza
y gritar,
1567
01:16:25,455 --> 01:16:28,375
"Estoy tan enojado como el infierno y estoy
¡No voy a soportar esto más!"
1568
01:16:28,458 --> 01:16:29,793
Las cosas tienen que cambiar...
1569
01:16:29,835 --> 01:16:31,336
cuantas estaciones
¿Esto sale?
1570
01:16:31,420 --> 01:16:34,047
67. Sé que va a
Louisville y Atlanta...
1571
01:16:34,131 --> 01:16:35,841
no vamos a
Toma esto más.
1572
01:16:35,924 --> 01:16:37,968
Entonces lo descubriremos
qué hacer con la depresión
1573
01:16:38,051 --> 01:16:39,928
y la inflación
y la crisis del petróleo.
1574
01:16:39,970 --> 01:16:41,847
Pero primero,
levántate de tus sillas,
1575
01:16:41,930 --> 01:16:45,350
abre la ventana, pega
Saca la cabeza y grita y dice:
1576
01:16:45,434 --> 01:16:49,730
"Estoy tan enojado como el infierno y no estoy
¡Voy a soportar esto más!"
1577
01:16:49,813 --> 01:16:53,442
Simplemente creo que es impresionante.
1578
01:16:53,483 --> 01:16:57,154
1976, predice Trump.
1579
01:16:58,155 --> 01:16:59,906
- Puedo ver eso.
- ¿Puede?
1580
01:16:59,990 --> 01:17:04,244
Sí.
El personaje de Peter Finch.
1581
01:17:04,328 --> 01:17:06,455
"Abre tu ventana y grita,
"Estoy muy enojado y
1582
01:17:06,496 --> 01:17:08,624
No voy a soportarlo más.
Tienes voz."
1583
01:17:08,665 --> 01:17:13,837
Puedo ver a Paddy como siendo
el primer paso hacia eso.
1584
01:17:13,879 --> 01:17:17,341
Anoche subí aquí
y les pedí a ustedes que se pusieran de pie
1585
01:17:17,382 --> 01:17:19,676
y luchar por tu herencia,
y lo hiciste
1586
01:17:19,760 --> 01:17:21,261
y fue hermoso.
1587
01:17:21,345 --> 01:17:24,640
6 millones de telegramas fueron
recibido en la Casa Blanca.
1588
01:17:24,681 --> 01:17:27,934
La toma árabe de CCA
ha sido detenido.
1589
01:17:28,018 --> 01:17:30,270
La gente habló,
el pueblo ganó.
1590
01:17:30,354 --> 01:17:34,274
Fue una erupción radiante
de la democracia.
1591
01:17:34,358 --> 01:17:38,028
Pero creo que eso fue todo, muchachos.
1592
01:17:38,111 --> 01:17:40,530
ese tipo de cosas
no es probable que vuelva a suceder.
1593
01:17:40,614 --> 01:17:43,950
porque en el fondo
de todas nuestras almas aterrorizadas,
1594
01:17:44,034 --> 01:17:46,662
sabemos que la democracia
es un gigante moribundo,
1595
01:17:46,703 --> 01:17:48,580
un enfermo, enfermo, moribundo,
1596
01:17:48,664 --> 01:17:52,042
concepto político en decadencia
retorciéndose en su dolor final.
1597
01:17:52,084 --> 01:17:54,086
Aquí está el riesgo
con monólogos.
1598
01:17:54,169 --> 01:17:57,381
Cuando escribes un discurso largo.
para un personaje,
1599
01:17:57,464 --> 01:18:01,635
el público siempre empieza a
preguntarse: "Espera un segundo.
1600
01:18:01,718 --> 01:18:04,388
¿Es este el autor?
hablando conmigo ahora mismo?
1601
01:18:04,471 --> 01:18:06,223
¿El autor acaba de...?
el personaje descomprimido
1602
01:18:06,306 --> 01:18:09,184
ellos mismos y el autor
ha salido?
1603
01:18:09,226 --> 01:18:11,144
¿Y me están diciendo?
como se sienten
1604
01:18:11,228 --> 01:18:14,064
o lo están intentando
para convencerme de algo?"
1605
01:18:14,106 --> 01:18:17,234
Creo que la gente sintió
de esa manera con Paddy,
1606
01:18:17,275 --> 01:18:19,152
como si lo conocieran
y lo que pensaba.
1607
01:18:19,236 --> 01:18:22,239
No me refiero a eso
los estados unidos estan acabados
1608
01:18:22,280 --> 01:18:23,782
como potencia mundial.
1609
01:18:23,865 --> 01:18:25,242
Estados Unidos es
los más ricos, los más poderosos,
1610
01:18:25,283 --> 01:18:26,868
el pais mas avanzado
en el mundo,
1611
01:18:26,910 --> 01:18:28,453
años luz por delante
de cualquier otro país.
1612
01:18:28,537 --> 01:18:30,205
Y no me refiero a los comunistas
van a tomar el control
1613
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
el mundo,
porque los comunistas
1614
01:18:31,748 --> 01:18:32,916
Están más muertos que nosotros.
1615
01:18:32,958 --> 01:18:35,001
¿Qué está terminado...?
1616
01:18:36,336 --> 01:18:39,256
es la idea de que esto
gran país está dedicado a
1617
01:18:39,297 --> 01:18:43,844
la libertad y el florecimiento
de cada individuo en él.
1618
01:18:45,011 --> 01:18:47,806
es el individuo
eso se acabó.
1619
01:18:47,889 --> 01:18:50,892
Quiero decir, no puedo decirte
cuantas veces mis palabras
1620
01:18:50,934 --> 01:18:52,936
han sido
distorsionados o mal entendidos.
1621
01:18:52,978 --> 01:18:55,355
Esa es la naturaleza de mi vida...
ser mal entendido.
1622
01:18:55,439 --> 01:18:58,775
no soy un destructor
de empresas.
1623
01:18:58,859 --> 01:19:01,319
Soy un liberador de ellos.
1624
01:19:03,864 --> 01:19:05,824
El punto es,
damas y caballeros,
1625
01:19:05,907 --> 01:19:11,913
esa avaricia, por falta
O mejor dicho, es bueno.
1626
01:19:11,955 --> 01:19:15,542
La codicia tiene razón.
La codicia funciona.
1627
01:19:16,209 --> 01:19:20,088
La codicia aclara,
atraviesa y captura
1628
01:19:20,130 --> 01:19:22,924
la esencia de
El espíritu evolutivo.
1629
01:19:22,966 --> 01:19:25,635
La codicia en todas sus formas.
1630
01:19:25,677 --> 01:19:30,056
codicia por la vida, por el dinero,
por amor, conocimiento--
1631
01:19:30,140 --> 01:19:32,768
ha marcado el
oleada ascendente de la humanidad,
1632
01:19:32,809 --> 01:19:39,649
y la avaricia, recuerda mis palabras,
no sólo salvará a Teldar Paper,
1633
01:19:39,733 --> 01:19:43,653
pero ese otro mal funcionamiento
corporación llamada EE.UU.
1634
01:19:43,695 --> 01:19:45,030
Muchas gracias.
1635
01:19:45,113 --> 01:19:48,116
El discurso de la codicia
fue mal entendido.
1636
01:19:48,158 --> 01:19:50,494
Quiero decir, lo que yo era... no lo hice.
quiero que sea simplista,
1637
01:19:50,577 --> 01:19:51,703
blanco y negro.
1638
01:19:51,787 --> 01:19:53,246
No fue, ya sabes,
1639
01:19:53,330 --> 01:19:55,165
"Sí, todos lo sabemos
que la avaricia no es algo bueno."
1640
01:19:55,248 --> 01:19:58,126
los niños,
la gente que ve estas películas
1641
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
que estaban en la universidad
o escuela secundaria
1642
01:20:00,712 --> 01:20:03,423
y les encantó la película
y querían ganar dinero.
1643
01:20:03,507 --> 01:20:05,342
no querían ir a
alguna universidad aburrida
1644
01:20:05,383 --> 01:20:06,802
¿Y estudiar para qué?
1645
01:20:06,843 --> 01:20:09,054
ellos querían
ganó el premio gordo en Wall Street.
1646
01:20:09,137 --> 01:20:11,515
Así que supongo que juzgué mal
el paisaje.
1647
01:20:11,598 --> 01:20:14,518
Pensé que la gente tenía
más moralidad que ellos.
1648
01:20:17,521 --> 01:20:20,315
creo que es el
forma de arte más importante que tenemos.
1649
01:20:20,357 --> 01:20:22,692
La sátira es la única forma.
donde puedas sentarte,
1650
01:20:22,776 --> 01:20:24,277
estar entretenido,
1651
01:20:24,361 --> 01:20:27,781
tener esa sensación de escapismo
de tu vida cotidiana,
1652
01:20:27,864 --> 01:20:30,742
pero también involucrar profundamente
tu mismo con algo
1653
01:20:30,826 --> 01:20:32,661
eso es realmente importante
sobre la sociedad
1654
01:20:32,702 --> 01:20:35,038
que, de lo contrario, tu
Realmente no querría ver.
1655
01:20:35,080 --> 01:20:38,959
Bueno, ha llegado el momento de decir,
1656
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
es "deshumanización"
¿Qué palabra tan mala?
1657
01:20:42,462 --> 01:20:45,340
Porque bueno o malo,
eso es lo que es así.
1658
01:20:45,382 --> 01:20:47,884
El mundo entero
se está volviendo humanoide--
1659
01:20:47,968 --> 01:20:51,221
criaturas que parecen humanas,
pero no lo son.
1660
01:20:51,263 --> 01:20:52,931
El mundo entero,
no sólo nosotros.
1661
01:20:53,014 --> 01:20:54,724
Somos solo el
país más avanzado,
1662
01:20:54,808 --> 01:20:57,394
así que llegaremos allí primero.
1663
01:20:57,435 --> 01:21:01,898
La gente del mundo entero
se están produciendo en masa,
1664
01:21:01,940 --> 01:21:04,192
programado, numerado,
cosas sin sentido...
1665
01:21:04,234 --> 01:21:06,653
¿Puede ser?
¿desmantelado? ¿Se puede detener?
1666
01:21:07,404 --> 01:21:09,739
¿Quieres la verdad?
No creo que pueda.
1667
01:21:09,823 --> 01:21:11,032
Y alguien me dijo una vez,
1668
01:21:11,074 --> 01:21:12,409
"¿No tienes
¿Alguna esperanza?"
1669
01:21:12,450 --> 01:21:14,077
Y dije: "Sí.
Espero estar equivocado."
1670
01:21:14,160 --> 01:21:15,829
Esa es la única esperanza que tengo.
1671
01:21:18,206 --> 01:21:24,087
el ganador es
Paddy Chayefsky por "Red".
1672
01:21:24,170 --> 01:21:25,755
Sabes, es tan fácil
1673
01:21:25,839 --> 01:21:29,217
y pienso muy reduccionista
solo hablar de las palabras
1674
01:21:29,259 --> 01:21:30,719
con Chayefsky,
porque las palabras son tan--
1675
01:21:30,760 --> 01:21:32,262
son tan deslumbrantes.
1676
01:21:32,345 --> 01:21:35,765
Pero no fueron las palabras.
Fueron los personajes.
1677
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
Fueron las intenciones.
1678
01:21:37,684 --> 01:21:42,272
Ningún personaje puede sobrevivir
siendo mal realizado.
1679
01:21:42,355 --> 01:21:44,149
Si no tienes grandes actores,
No me importa lo bueno
1680
01:21:44,232 --> 01:21:46,735
la escritura es,
va a ser terrible.
1681
01:21:46,776 --> 01:21:50,947
Entonces, sí, Peter Finch,
Faye Dunaway, Bill Holden,
1682
01:21:50,989 --> 01:21:55,285
Roberto Duvall,
George C. Scott, Diana Rigg,
1683
01:21:55,368 --> 01:21:57,579
Sí, marcaron la diferencia.
1684
01:21:58,538 --> 01:22:01,583
Y encontraron lo que
estaba viviendo entre las palabras
1685
01:22:01,625 --> 01:22:03,627
en esos brillantes guiones.
1686
01:22:03,668 --> 01:22:06,463
Pero no sé si necesitamos
rango que era más importante,
1687
01:22:06,546 --> 01:22:08,715
porque la verdad es,
se servían unos a otros.
1688
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
Esto fue simplemente todo el mundo trayendo
lo mejor que pueden al mismo tiempo.
1689
01:22:12,594 --> 01:22:14,512
Me acerqué a él.
1690
01:22:14,596 --> 01:22:16,556
yo era novato
y me acerqué a él en--
1691
01:22:16,640 --> 01:22:19,059
Solían tener estos grandes
Cenas de premios del Sindicato de Escritores.
1692
01:22:19,142 --> 01:22:20,936
Y lo vi a él y a Robert Towne,
1693
01:22:20,977 --> 01:22:22,812
por el amor de Dios,
sentado en la misma mesa.
1694
01:22:22,896 --> 01:22:24,314
Me acerqué a él.
1695
01:22:24,356 --> 01:22:27,359
y arroz,
sobre "Estados alterados",
1696
01:22:27,442 --> 01:22:29,569
Siempre me pregunté
si era posible
1697
01:22:29,653 --> 01:22:33,823
para que un escritor escriba a la gente
más inteligente que él o ella.
1698
01:22:33,865 --> 01:22:36,201
Y lo hizo.
1699
01:22:36,284 --> 01:22:37,702
Quiero decir, ya sabes,
tuvo que escribir genios en
1700
01:22:37,786 --> 01:22:39,412
"Estados alterados".
1701
01:22:39,496 --> 01:22:40,997
Tuvo que escribir un rotundo
genio y hacerlo convincente,
1702
01:22:41,039 --> 01:22:43,375
y lo hizo.
1703
01:22:44,501 --> 01:22:48,088
Arthur dice que eres muy tímido.
Quiere que te saque.
1704
01:22:48,171 --> 01:22:51,007
¿Sacarme?
Eso no suena propio de Arthur.
1705
01:22:51,049 --> 01:22:52,759
Bueno, lo que en realidad
dijo que eras
1706
01:22:52,842 --> 01:22:56,596
un capullo prepotente y arrogante,
un poco loco, pero brillante,
1707
01:22:56,680 --> 01:22:58,223
y que si alguna vez lo consigo
tu hablando,
1708
01:22:58,306 --> 01:23:00,350
Te encontraría fascinante.
1709
01:23:00,433 --> 01:23:02,227
Eso suena más a Arthur.
1710
01:23:02,310 --> 01:23:03,603
Él dice que estás haciendo
algo de trabajo con él y
1711
01:23:03,687 --> 01:23:05,689
- Alan Hobart en Payne Whitney.
- Sí.
1712
01:23:05,772 --> 01:23:07,524
Bueno, ¿qué tipo de trabajo?
1713
01:23:07,607 --> 01:23:09,359
Cosas de metabolitos tóxicos
por mas o menos
1714
01:23:09,401 --> 01:23:11,152
replicando el de Heath
y las estrategias de Friedhoff,
1715
01:23:11,194 --> 01:23:12,737
tratando de encontrar
sustancias inconformistas específicas
1716
01:23:12,821 --> 01:23:14,197
a la esquizofrenia.
1717
01:23:14,239 --> 01:23:16,032
Creo que nos estamos persiguiendo la cola.
¿A qué te dedicas?
1718
01:23:16,074 --> 01:23:18,368
Bueno, "Estados alterados"
es tan interesante
1719
01:23:18,451 --> 01:23:20,453
porque, en primer lugar,
Paddy Chayefsky fue
1720
01:23:20,537 --> 01:23:24,416
el único guionista de la historia
quien tenia el poder
1721
01:23:24,499 --> 01:23:28,211
despedir al director,
pero no pudo disparar dos.
1722
01:23:28,253 --> 01:23:30,755
Y pienso--
Y en "Estados alterados",
1723
01:23:30,839 --> 01:23:33,633
disparó el primero
y luego llegó Ken Russell,
1724
01:23:33,717 --> 01:23:36,886
y eso no fue
el arreglo más feliz jamás visto.
1725
01:23:58,408 --> 01:24:00,243
Sí, quiero decir, esa es la cuestión.
1726
01:24:00,326 --> 01:24:02,412
¿Es una película de Chayefsky?
¿No es una película de Chayefsky?
1727
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
Quitó su nombre.
1728
01:24:04,080 --> 01:24:06,624
solo lo recuerdo,
hablas de un gran swing,
1729
01:24:06,708 --> 01:24:09,335
creo que es
subestimado en eso
1730
01:24:09,419 --> 01:24:11,546
no está en la discusión
tanto como debería ser.
1731
01:24:11,588 --> 01:24:13,506
Pero incluso yo sabía que era
una película imperfecta
1732
01:24:13,590 --> 01:24:16,760
cuando lo vi cuando era niño,
pero hay suficiente en ello
1733
01:24:16,801 --> 01:24:19,596
que no se parece a ninguna otra película
que alguna vez has visto
1734
01:24:19,637 --> 01:24:23,349
que creo que es como--
es el corte profundo de Chayefsky.
1735
01:24:23,433 --> 01:24:25,143
...lo sabemos en lo profundo de nuestros corazones
que puede estar en algo
1736
01:24:25,226 --> 01:24:26,936
eso está más allá de nuestro
propia comprensión.
1737
01:24:26,978 --> 01:24:29,689
Ahora, porque le creo,
¡Quiero que esto se detenga!
1738
01:24:41,451 --> 01:24:44,120
leí la novela
en mi luna de miel,
1739
01:24:44,162 --> 01:24:45,789
y la naturaleza de la historia
1740
01:24:45,872 --> 01:24:50,251
le exige que resuelva
el significado de la vida al final.
1741
01:24:50,293 --> 01:24:52,504
No había otra manera
para terminarlo.
1742
01:24:52,587 --> 01:24:53,671
Y lo hizo.
1743
01:24:53,755 --> 01:24:56,466
Y fue como
2:00 de la mañana,
1744
01:24:56,549 --> 01:25:00,637
y yo estaba, creo, leyendo
en el baño de mi luna de miel.
1745
01:25:00,678 --> 01:25:03,223
y llore
por segunda vez en mi vida.
1746
01:25:14,400 --> 01:25:16,236
creo que fue
en el hospital.
1747
01:25:16,319 --> 01:25:19,697
Paddy y Bob,
medio en broma,
1748
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
pero no en broma,
hicieron un pacto entre sí.
1749
01:25:22,867 --> 01:25:24,661
Si Bob murió primero,
1750
01:25:24,702 --> 01:25:28,498
Paddy daría un largo
y elogio muy aburrido.
1751
01:25:28,581 --> 01:25:35,505
Y si Paddy murió primero, Bob
dijo que haría un baile de claqué.
1752
01:25:35,588 --> 01:25:38,591
Ahora se presentó
con un tinte de falta de respeto,
1753
01:25:38,675 --> 01:25:40,760
obviamente porque era
una broma, como, ya sabes,
1754
01:25:40,844 --> 01:25:44,806
Haré algo tan estúpido como
claqué en tu memorial,
1755
01:25:44,848 --> 01:25:48,393
ya sabes,
en Riverside Memorial Chapel."
1756
01:25:48,476 --> 01:25:52,939
Fue una broma,
pero no fue una broma.
1757
01:25:54,566 --> 01:25:56,693
En casa de Paddy Chayefsky
funeral en nueva york,
1758
01:25:56,734 --> 01:26:02,448
al que asistí,
y fue solemne.
1759
01:26:02,532 --> 01:26:05,034
quiero decir,
Fue muy solemne para mí.
1760
01:26:05,118 --> 01:26:11,708
Y Bob Fosse, quien, tan cerca como
los amigos pueden ser, se levantó y dijo
1761
01:26:11,791 --> 01:26:15,420
que él y Paddy
había hecho un trato.
1762
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
y le pregunté
EL Doctorow al respecto.
1763
01:26:18,590 --> 01:26:20,592
Doctorow estaba allí,
y él dijo que era solo
1764
01:26:20,675 --> 01:26:27,891
un zapato blando muy triste y solemne,
Muy tranquilo, muy interno.
1765
01:26:27,932 --> 01:26:31,060
Y el empezó
hacer un baile, claqué,
1766
01:26:31,102 --> 01:26:34,606
y en el tercer paso,
estaba colapsando en lágrimas.
1767
01:26:34,689 --> 01:26:37,483
no recuerdo nada
pero eso
1768
01:26:37,567 --> 01:26:42,780
y estar ahí en el lugar
y el tipo de día que era.
1769
01:26:42,864 --> 01:26:47,619
Fosse dijo: "No puedo
Imagina mi vida sin ti."
1770
01:26:47,702 --> 01:26:50,997
Y eso es verdad.
Eso es cierto.
1771
01:26:51,080 --> 01:26:54,209
Fosse se negó después de la muerte de Paddy.
1772
01:27:15,146 --> 01:27:17,690
En el epitafio,
Creo que una palabra utilizada es
1773
01:27:17,774 --> 01:27:19,192
"humanista".
1774
01:27:19,275 --> 01:27:22,445
Sí, humanista seguro.
1775
01:27:24,322 --> 01:27:27,116
Sí.
Preocupado por la condición humana,
1776
01:27:27,200 --> 01:27:29,744
quería asegurarse de que
todos fuimos rigurosamente honestos
1777
01:27:29,786 --> 01:27:32,288
con nosotros mismos sobre
cuál era la condición humana,
1778
01:27:32,372 --> 01:27:34,332
lo que era la fragilidad humana,
cuál era el potencial humano,
1779
01:27:34,415 --> 01:27:37,418
lo que podría ser el mal humano.
1780
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
Nos estaba haciendo radiografías a todos.
1781
01:27:44,008 --> 01:27:47,136
ambos en el micro
y en la macro...
1782
01:27:48,263 --> 01:27:52,350
y dándonos un certificado de salud
eso no siempre fue halagador,
1783
01:27:52,433 --> 01:27:55,520
pero era sumamente necesario.